
Wyatte Grantham-Philips
All Stories

NEW YORK — WeWork has officially emerged from bankruptcy. And all eyes are on whether its new leadership can guide the long-embattled provider of co-working office space to success.Once a Wall Street...

Federal watchdog investigates UAW president Shawn Fain, accuses union of being uncooperative
NEW YORK — United Auto Workers president Shawn Fain is under investigation by a court-appointed watchdog who has been working to stamp out corruption at the union in the wake of its...

US gas prices are falling. Experts point to mild demand at the pump ahead of summer travel
NEW YORK — Gas prices are once again on the decline across the U.S., bringing some relief to drivers now paying a little less to fill up their tanks.The national average for...

Kia recalls nearly 463,000 Telluride SUVs due to fire risk, urges impacted consumers to park outside
NEW YORK — Kia America is recalling nearly 463,000 Telluride SUVs — and urging owners to park their cars outside and away from other structures until an issue posing a fire hazard...

Merrill Lynch agrees to pay nearly $20 million to settle class action racial discrimination lawsuit
NEW YORK — Merrill Lynch has agreed to pay nearly $20 million to settle a class-action lawsuit that accuses the Wall Street brokerage giant of racially discriminating against its Black financial advisers.The...

Que son las turbulencias en vuelo y cuando se vuelven peligrosas para pasajeros y tripulacion?
NUEVA YORK — La muerte de un pasajero británico y las lesiones que sufrieron decenas de personas a bordo de un vuelo de Singapore Airlines que encontró una fuerte turbulencia el martes...

Scarlett Johansson dice que una voz de ChatGPT es “inquietantemente similar” a la suya
NUEVA YORK — OpenAI dijo que planea detener el uso de una de sus voces de ChatGPT que, según la actriz de “Her”, Scarlett Johansson, suena “inquietantemente similar” a la suya.En una...

What is in-flight turbulence, and when does it become dangerous for engers and crews?
NEW YORK — The death of a British man and injuries impacting dozens of other people aboard a Singapore Airlines flight that hit severe turbulence Tuesday highlighted the potential dangers of flying...

Scarlett Johansson dice que voz de ChatGPT es muy parecida a la suya; OpenAI suspende su uso
NUEVA YORK — OpenAI anunció el lunes que planea suspender el uso de una sus voces de ChatGPT después de que la actriz Scarlett Johansson señaló que sonaba “inquietantemente parecida” a la...

Scarlett Johansson says a ChatGPT voice is ‘eerily similar’ to hers and OpenAI is halting its use
NEW YORK — OpenAI on Monday said it plans to halt the use of one of its ChatGPT voices that “Her” actor Scarlett Johansson says sounds “eerily similar" to her own.In a...

Red Lobster closes dozens of locations across the US just months after ‘endless shrimp’ losses
NEW YORK — Dozens of Red Lobster locations across the U.S. are on the chopping block.Restaurant liquidator TAGeX Brands announced this week that it would be auctioning off the equipment of over...

Intel exec on bringing artificial intelligence into the workplace
NEW YORK — Artificial intelligence is just about everywhere you look these days — including the workplace.That means training staff about the technology and using it responsibly is critical. It's a tall...

Technology crushing human creativity? Apple’s new iPad ad has struck a nerve online
NEW YORK — A newly released ad promoting Apple's new iPad Pro has struck quite a nerve online.The ad, which was released by the tech giant Tuesday, shows a hydraulic press crushing...

Katy Perry and Rihanna didn’t attend the Met Gala. But AI-generated images still fooled fans
NEW YORK — No, Katy Perry and Rihanna didn't attend the Met Gala this year. But that didn't stop AI-generated images from tricking some fans into thinking the stars made appearances on...

FTC sends $5.6 million in refunds to Ring customers as part of video privacy settlement
NEW YORK — The Federal Trade Commission is sending more than $5.6 million in refunds to consumers as part of a settlement with Amazon-owned Ring, which was charged with failing to protect...

TikTok has sued the US over a law that could ban its app. What’s the legal outlook?
NEW YORK — A newly minted law forcing TikTok's parent company to sell the video-sharing platform or face a ban in the U.S. could be in for an uphill battle in court.The...

Biden istration finalizes rule to grant overtime for millions more salaried workers
NEW YORK — The Biden istration has finalized a new rule set to make millions of more salaried workers eligible for overtime pay in the U.S.The move marks the largest expansion in...

Google despide a mas empleados por protestas contra Israel
Google despidió al menos a 20 trabajadores más a raíz de las protestas por tecnología que la compañía está suministrando al gobierno israelí bajo el contexto de la guerra en...

Google fires more workers who protested its deal with Israel
Google fired at least 20 more workers in the aftermath of protests over technology the company is supplying the Israeli government amid the Gaza war, bringing the total number of...

Express files for Chapter 11 bankruptcy protection, announces store closures, possible sale
NEW YORK — Express Inc — once a trendsetter of casual office attire that has struggled to compete with the likes of Zara and H&M — has filed for Chapter 11 bankruptcy...

El ultimo halving de Bitcoin ha llegado. Esto es lo que hay que saber
NUEVA YORK — Los “mineros” que acuñan bitcoins a partir de complejas operaciones matemáticas empezarán a recibir un recorte del 50% en sus pagos, lo cual reducirá nuevamente la producción de la...

Bitcoin’s latest ‘halving’ has arrived. Here’s what you need to know
NEW YORK — The “miners” who chisel bitcoins out of complex mathematics are taking a 50% pay cut — effectively reducing new production of the world’s largest cryptocurrency, again.Bitcoin's latest “halving" occurred...

Ford recalls over 456,000 Bronco Sport and Maverick cars due to loss of drive power risk
NEW YORK — Ford is recalling more than 456,000 Bronco Sport and Maverick vehicles due to a battery detection issue that can result in loss of drive power, increasing crash risks.According to...

Dr. Martens shares plunge to record low after weak US revenue outlook
NEW YORK — Chunky bootmaker Dr. Martens is warning of a tough year ahead.The London-based company's footwear became a symbol of youthful rebellion in the 1960s and has remained popular with a...

Free blue checks are back for some s on Elon Musk’s X. Not everyone is happy about it
NEW YORK — Elon Musk's X, the platform formerly known as Twitter, has begun restoring complimentary blue checks for some of its s, the latest unexpected shift to cause a lot of...

Trump Media cae mas de un 21% despues de que la compania revelo perdidas de 58 millones para 2023
NUEVA YORK — Menos de una semana después de un llamativo debut bursátil, la compañía de redes sociales de Donald Trump reveló el lunes que perdió casi 58,2 millones de dólares el...

Trump Media stock falls more than 21% after company discloses $58 million loss for 2023
NEW YORK — Less than a week after a flashy stock market debut, Donald Trump's social media company on Monday disclosed that it lost nearly $58.2 million last year, sending its stock...

AT&T says a data breach leaked millions of customers’ information online. Were you affected?
NEW YORK — The theft of sensitive information belonging to millions of AT&T's current and former customers has been recently discovered online, the telecommunications giant said this weekend.In a Saturday announcement addressing...

Trader Joe’s upped the price of its bananas for the first time in decades. Here’s why
NEW YORK — It may not be too “appeeling,” but the price of some bananas are rising by a few cents.Trader Joe's recently upped the price for a single banana to 23...

Autorizan a red social de Trump a cotizar en Bolsa de Valores
NUEVA YORK — Donald Trump está de regreso a la Bolsa de Valores, lo que podría redituarle una suma importante.Los accionistas de Digital World Acquisition Corp., una empresa fantasma que cotiza en...

Trump’s social media company approved to go public, potentially netting former president billions
NEW YORK — Donald Trump is returning to the stock market, and the former president stands to reap a sizeable payout in the process.Shareholders of Digital World Acquisition Corp., a publicly traded...

Reddit se estrena a lo grande en Wall Street
NUEVA YORK — Reddit se disparó en su debut en Wall Street cuando los inversores elevaron el valor de la empresa a cerca de 9.000 millones de dólares segundos después que comenzara...

Reddit, the self-anointed ‘front page of the internet,’ soars in Wall Street debut
SAN FRANCISCO — Reddit's stock soared in its Wall Street debut as investors pushed the value of the company close to $9 billion seconds after it began trading on the New York...

Chipotle’s board has approved a 50-for-1 stock split. Here’s what that means
NEW YORK — In a rare move on Wall Street, Chipotle Mexican Grill's board has approved a 50-for-1 stock split.In an announcement Tuesday, the burrito chain lauded the proposed split as one...

Judge denies Apple’s attempt to dismiss a class-action lawsuit over AirTag stalking
NEW YORK — A judge has denied Apple's motion to dismiss a class-action lawsuit claiming that stalkers are using its AirTag devices to track victims — and that the tech giant hasn't...

Crafts retailer Joann files for Chapter 11 bankruptcy as consumers cut back on pandemic-era hobbies
NEW YORK — Fabric and crafts retailer Joann has filed for Chapter 11 bankruptcy protection, as consumers continue to cut back on discretionary spending and some pandemic-era hobbies.In a Monday statement, the...

Businesses are ready for April’s total solar eclipse with celestial-themed doughnuts and beer
NEW YORK — Eclipse-themed beer. Jewelry and ornaments. And doughnuts that capture the sun's disappearing act with the help of buttercream frosting.With April 8's total solar eclipse right around the corner, businesses...

The New York Times is fighting off Wordle look-alikes with copyright takedown notices
NEW YORK — The New York Times is fighting off Wordle “clones” — arguing that numerous games inspired by the mega-popular word-guessing game infringe on its copyright protections.Hundreds of copycats have emerged...

Friday is the last day US consumers can place mail orders for free COVID tests from the government
NEW YORK — The U.S. government is suspending mail orders for free COVID-19 tests — at least for now.Friday March 8 is the last day residential households can request free virus tests...

For social platforms, the outage was short. But people’s stories vanished, and that’s no small thing
NEW YORK — Once upon a time, there was a brief outage on some social media platforms. It got fixed. The end. On the face of it, kind of a boring story.But...

Bitcoin alcanza nuevo record menos de dos anos despues del colapso de FTX
NUEVA YORK — Bitcoin alcanzó un máximo histórico el martes, menos de dos años después de que el colapso de la plataforma FTX daño gravemente la confianza en las monedas digitales y...

Bitcoin briefly hits an all-time high, less than two years after FTX scandal clobbered crypto
NEW YORK — Bitcoin has hit an all-time high less than two years after the collapse of the crypto exchange FTX severely damaged faith in digital currencies and sent prices plunging. The...

Lo que hay que saber sobre Sora, el nuevo generador de videos a partir de texto de ChatGPT
NUEVA YORK — El creador de ChatGPT está incursionando en los videos generados por inteligencia artificial.Sora es la nueva herramienta de OpenAI, y convierte textos en videos realistas. Dicha herramienta, que la...

Sora is ChatGPT maker OpenAI’s new text-to-video generator. Here’s what we know about the new tool
NEW YORK — The maker of ChatGPT is now diving into AI-generated video.Meet Sora — OpenAI's new text-to-video generator. The tool, which the San Francisco company unveiled Thursday, uses generative artificial intelligence...

Microsoft is making 4 exclusive Xbox video games available to rival consoles
NEW YORK — Several exclusive Xbox games will be soon making their way to rival consoles, the video gaming brand and its parent company, Microsoft, announced Thursday.In a special edition of the...

Number of American workers hitting the picket lines more than doubled last year as unions flexed
NEW YORK — Auto workers held waves of walkouts. Hollywood actors and writers picketed for months. And healthcare, education and hospitality employees also withheld their labor while calling for improved pay and...

Plush wars? Squishmallows toy maker and Build-A-Bear sue each other over ‘copycat’ accusations
NEW YORK — It turns out there are lots of sharp elbows in the plush toy business. Build-A-Bear and the makers of Squishmallows are facing off in federal court.Kelly Toys and its...

Super Bowl ads keep it heavy on the celebrities, light on the politics
NEW YORK — The Kansas City Chiefs were crowned victorious over the San Francisco 49ers in this year’s Super Bowl — and, off the field, big-name rs competed for viewers' attention with...

Here’s what you can expect from Super Bowl commercials this Sunday
NEW YORK — Big name rs will be pulling out all the stops on Super Bowl Sunday — enlisting high-profile actors, investing in dazzling special effects and, they hope, going for laughs...

From Uber Eats’ ‘Friends’ reunion to Bud’s Clydesdales, here are the buzziest Super Bowl ads so far
NEW YORK — If you watch the Super Bowl for the commercials, you no longer have to wait until the big game to see what rs have in store for viewers.Many companies...

Adam Neumann, ousted founder of WeWork, wants to buy back the office sharing company
NEW YORK — Adam Neumann, the ousted co-founder of WeWork, is exploring a deal to buy back the office sharing company after expressing dismay over its bankruptcy process.In a Monday letter obtained...

Target stops selling product dedicated to Civil Rights icons after TikTok video shows errors
NEW YORK — Target says it will stop selling a product dedicated to Civil Rights icons after a now-viral TikTok spotlighted some significant errors.In a video posted earlier this week, Las Vegas...

AP Explica: Las canciones de Taylor Swift, Bad Bunny y Drake se van de TikTok
NUEVA YORK — TikTok podría parecer (o sonar) un poco diferente cuando mires videos en la aplicación.Esta semana, Universal Music Group, que representa a artistas de renombre como Taylor Swift, Bad Bunny...

Songs by Taylor Swift, Drake and more are starting to disappear from TikTok. Here’s why
NEW YORK — TikTok may look (or sound) a little different when you scroll through the app going forward.Earlier this week, Universal Music Group — which represents big-name artists like Taylor Swift,...

Elon Musk: Neuralink efectuo el primer implante cerebral de su dispositivo en un ser humano
NUEVA YORK — Elon Musk anunció que su compañía de interfaces cerebrales Neuralink logró realizar su primer implante en un ser humano.El paciente recibió el implante el domingo y “se está recuperando...

Elon Musk says the first human has received an implant from Neuralink, but other details are scant
NEW YORK — According to Elon Musk, the first human received an implant from his computer-brain interface company Neuralink over the weekend.In a Monday post on X, the platform formerly known as...

Microsoft lays off 1,900 employees in its gaming division following Activision Blizzard buyout
NEW YORK — Microsoft is laying off about 1,900 employees in its gaming division, according to an internal company memo, just over three months since the tech giant completed its $69 billion...

TurboTax maker Intuit barred from advertising ‘free’ tax services without disclosing who’s eligible
NEW YORK — U.S. regulators have barred TurboTax maker Intuit Inc. from advertising its services as “free” unless they are free for all customers, or if eligibility is clearly disclosed.In an opinion...

Wayfair and Macy’s are cutting thousands of jobs as retail layoffs deepen
NEW YORK — Retail layoffs are hitting especially hard this week.Online furniture seller Wayfair is cutting about 1,650 jobs, or 13% of its global workforce. Macy’s is laying off about 3.5% of...

The JetBlue-Spirit Airlines merger was blocked by a federal judge. Here’s what you need to know
NEW YORK — The prospect of a JetBlue-Spirit Airlines merger took a major hit in court on Tuesday when a federal judge sided with the Biden istration and blocked the $3.8 billion...

Uber cuts off Drizly, the alcohol delivery app it bought for $1.1 billion three years ago
NEW YORK — Uber is shutting down alcohol delivery app Drizly, the company confirmed, three years after acquiring the platform for $1.1 billion.Drizly will officially shut down at the end of March,...

Hydrogen energy back in the vehicle conversation at CES 2024
LAS VEGAS — While electric vehicles are gaining the lion's share of the attention for carbon-neutral technology at CES 2024, hydrogen energy has snuck its way back into the conversation thanks to...

Walmart experiments with AI to enhance customers’ shopping experiences
LAS VEGAS — Walmart has unveiled plans to dive further into the world of artificial intelligence — and drones — to improve its customers’ shopping experiences.In a Tuesday keynote at the CES...

CES 2024 is upon us. Here’s what to expect from this year’s annual show of all-things tech
LAS VEGAS — CES, the Consumer Technology Association's annual trade show of all-things tech, is kicking off in Las Vegas this week.The multi-day event, formerly known as the Consumer Electronics Show, is...

Shopping on New Year’s Day 2024? From Costco to Walmart, see what stores are open and closed
The New Year is almost upon us. And as the world prepares to ring in 2024, many are winding down from the holidays and getting back into their regular routines...

Boeing pide a aerolineas inspeccionar sus aviones 737 Max por posible tornillo suelto
Boeing pidió a las compañías aéreas que inspeccionen sus aviones 737 Max en busca de un posible tornillo suelto en el sistema de control del timón, confirmó esta semana el...

Boeing asks airlines to inspect 737 Max jets for potential loose bolt
Boeing is asking airlines to inspect its 737 Max jets for a potential loose bolt in the rudder control system, the airplane maker and Federal Aviation istration confirmed this week.The...

What stores are open and closed for New Year’s Eve 2023? See hours for Walmart, Target, CVS and more
It's just about time to celebrate New Year's Eve and say goodbye to 2023. Preparing for a midnight toast and more year-end festivities may require a run or two to...

What stores are open and closed on Christmas Day in 2023? Hours for Walmart, Kroger, CVS and more
NEW YORK — With Christmas right around the corner, you might want to check the list of what stores are open (and closed) twice.From retail to grocery chains, many companies across the...

What stores are open and closed on Christmas Eve? See hours for Walmart, CVS, Costco and more
NEW YORK — Christmas Eve is almost here. But before running out the door for some last-minute gifts or final tree trimmings ahead of Santa's visit, you might want to double-check the...

Amazon, Target and more will stop selling water beads marketed to kids due to rising safety concerns
NEW YORK — Three major retailers — Amazon, Target and Walmart — say they're suspending sales of water-bead products marketed to young children due to growing safety concerns.Water beads are small, colorful...

SmileDirectClub is shutting down. Where does that leave its customers?
NEW YORK — Just months after filing for bankruptcy, SmileDirectClub announced it was shutting down its global operations and halting its teeth-aligner treatments.That leaves existing SmileDirectClub customers with a lot of questions...

Unionized DHL Express workers strike at critical Cincinnati air cargo hub
NEW YORK — More than 1,100 unionized DHL Express workers walked off the job at Cincinnati/Northern Kentucky International Airport (CVG), a critical logistics hub for the package delivery company, during the busiest...

Los articulos mas consultados en Wikipedia en ingles en 2023
NUEVA YORK — ¿Recuerdas tus búsquedas en 2023? Wikipedia lo sabe.Wikipedia en inglés registró más de 84.000 millones de consultas en 2023, según la Wikimedia Foundation, la ONG que istra la enciclopedia...

US gas prices have fallen or remained steady for 10 weeks straight. Here’s why
NEW YORK — It's not just you. Across the U.S., prices at the pump have felt milder in recent months.Gas prices have fallen or remained steady since Sep. 19 — marking about...

Google eliminara esta semana cuentas que esten inactivas por al menos 2 anos
NUEVA YORK — ¿Tiene una cuenta de Google que no ha usado por un tiempo? Si no quiere que desaparezca, deberá iniciar una sesión antes que finalice la semana.Según la política actualizada...

Google will start deleting ‘inactive’ s in December. Here’s what you need to know
NEW YORK — Have a Google you haven't used in a while? If you want to keep it from disappearing, you should sign in before the end of the week.Under Google’s...

New incentives could boost satisfaction with in-person work, but few employers are making changes
NEW YORK — Justin Ryan Horton has two jobs. When he's not putting in 24-hour shifts as a firefighter, the 22-year-old is working as an istrative assistant for a local community college...

Black Friday is almost here. What to know about the holiday sales event’s history and evolution
NEW YORK — If you didn't already guess it from a barrage of sales ads in your inbox, the holiday shopping season is upon us. And Black Friday is right around the...

From Hollywood to auto work, organized labor is flexing its muscles. Where do unions stand today?
NEW YORK — Once again, U.S. labor unions are flexing their muscles in the national spotlight.In Hollywood, the actors union reached a tentative deal with major studios late Wednesday to end a...

WeWork seeks bankruptcy protection in stunning fall for a company once valued close to $50 billion
NEW YORK — WeWork has filed for Chapter 11 bankruptcy protection, a stunning fall for the office-sharing company that once promised to upend the way people went to work around the world.The...

WeWork stock halted as rumors swirl about bankruptcy preparations for the office sharing company
NEW YORK — Trading in shares of WeWork were halted Monday as rumors swirl that the office sharing company, once valued as high as $47 billion, will seek bankruptcy protection.Last week, The...

Autoworkers are the latest to spotlight the power of US labor. What is the state of unions today?
NEW YORK — U.S. labor unions are once again flexing their muscles in the national spotlight.The United Auto Workers' tentative agreements with Detroit's Big Three automakers could end the union's six-week strike....

Cruise, GM’s robotaxi service, suspends all driverless operations nationwide
NEW YORK — Cruise, the autonomous vehicle unit owned by General Motors, is suspending driverless operations nationwide days after regulators in California found that its driverless cars posed a danger to public...

Precios de Bitcoin se han duplicado este ano y nuevas formas de invertir podrian impulsarlo
NUEVA YORK — Bitcoin está viviendo otro buen momento. La mayor criptomoneda del mundo se ha disparado esta semana hasta casi 35.000 dólares, su nivel más alto en casi 18 meses, y...

Bitcoin prices have doubled this year and potentially new ways to invest may drive prices higher
NEW YORK — Bitcoin is having another moment. The world's largest cryptocurrency soared to almost $35,000 this week, marking its highest point in nearly 18 months — and more than double the...

Goodbye to more DVDs? Best Buy plans to phase out sales of physical movies in the coming months
NEW YORK — Best Buy is saying goodbye to movie-watching with physical discs.The consumer electronics retailer plans to phase out its DVD and Blu-ray sales by early 2024 — with physical movies...

Gap between US income taxes owed and paid is set to keep growing, IRS says
NEW YORK — The amount of tax money owed but not paid to the IRS is set to keep growing, according to projections published by the federal tax collection agency on Thursday.For...

The power dynamic in labor has shifted and pickets are seemingly everywhere. But for how long?
NEW YORK — From auto production lines to Hollywood, the power of labor unions is back in the national spotlight.But despite historic strikes and record contract negotiations this year, there's a lot...

Data breach at MGM Resorts expected to cost casino giant $100 million
NEW YORK — The data breach last month that MGM Resorts is calling a cyberattack is expected to cost the casino giant more than $100 million, the Las Vegas-based company said.The incident,...

Que implica un cierre del gobierno de Estados Unidos? Afectara prestaciones sociales
NUEVA YORK — Ante un persistente estancamiento político en Washington, un cierre de gobierno luce cada vez más probable de cara a la fecha límite del sábado en la noche.Mientras el Senado...

Chase UK will soon bar its customers from making crypto transactions due to an uptick in scams
NEW YORK — Chase UK, JP Morgan's British digital bank, says it will bar customers from making cryptocurrency transactions starting next month — citing an uptick in scams and fraud.From Oct. 16...

Stanford says it will return all gifts from FTX following suit against Sam Bankman-Fried’s parents
NEW YORK — Following a lawsuit against FTX Trading founder Sam Bankman-Fried's parents alleging that Stanford University received millions of dollars in donations from the now-collapsed cryptocurrency exchange, the school says it...

Spicy food challenges have a long history. Have they become too extreme?
NEW YORK — A tortilla chip maker's decision to pull its extremely spicy product sold as a “One Chip Challenge” from store shelves following the death of a Massachusetts teen has renewed...

WeWork, shortly after warning about its future, seeks to renegotiate nearly all of its leases
NEW YORK — WeWork said Wednesday it will attempt to renegotiate nearly all of its leases and may exit some properties, an announcement coming just weeks after the workspace-sharing company sounded the...

Court sides with Norwegian regulator’s $100K daily fine imposed on Meta over ad privacy concerns
NEW YORK — Meta lost a legal battle Wednesday to halt a Norwegian ban on its advertising practices that came with hefty daily fines, in a blow to the U.S. social media...

T-Mobile will lay off 5,000 employees, or about 7% of its workforce, in the coming weeks
NEW YORK — Wireless carrier T-Mobile said Thursday it plans to cut 5,000 jobs, or about 7% of its workforce.In email to employees shared in a regulatory filing, CEO Michael Sievert said...

WeWork’s future: What to know after the company sounds the alarm on its ability to stay in business
NEW YORK — WeWork has sounded the alarm on its ability to stay in business, prompting speculation around the future of the troubled workspace-sharing company.Last week, WeWork warned there was “substantial doubt”...

2 Pinterest directors resign from Nextdoor’s board in response to antitrust enforcement efforts
NEW YORK — The Justice Department said Wednesday that two directors resigned from Nextdoor's board in response to the department's efforts to enforce an antitrust law aimed at barring executives from holding...

Problema tecnico del Bank of Ireland permite a clientes retirar dinero de mas
Algunos de los clientes del Bank of Ireland pudieron retirar dinero que no tenían el martes y el miércoles temprano luego de un problema técnico de horas que también suspendió...