window._wpemojiSettings = {"baseUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/15.1.0\/72x72\/","ext":".png","svgUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/15.1.0\/svg\/","svgExt":".svg","source":{"concatemoji":"https:\/\/sandiegouniontribune.noticiases.info\/wp-includes\/js\/wp-emoji-release.min.js?ver=6.8.1"}}; /*! This file is auto-generated */ !function(i,n){var o,s,e;function c(e){try{var t={Tests:e,timestamp:(new Date).valueOf()};sessionStorage.setItem(o,JSON.stringify(t))}catch(e){}}function p(e,t,n){e.clearRect(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height),e.fillText(t,0,0);var t=new Uint32Array(e.getImageData(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height).data),r=(e.clearRect(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height),e.fillText(n,0,0),new Uint32Array(e.getImageData(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height).data));return t.every(function(e,t){return e===r[t]})}function u(e,t,n){switch(t){case"flag":return n(e,"\ud83c\udff3\ufe0f\u200d\u26a7\ufe0f","\ud83c\udff3\ufe0f\u200b\u26a7\ufe0f")?!1:!n(e,"\ud83c\uddfa\ud83c\uddf3","\ud83c\uddfa\u200b\ud83c\uddf3")&&!n(e,"\ud83c\udff4\udb40\udc67\udb40\udc62\udb40\udc65\udb40\udc6e\udb40\udc67\udb40\udc7f","\ud83c\udff4\u200b\udb40\udc67\u200b\udb40\udc62\u200b\udb40\udc65\u200b\udb40\udc6e\u200b\udb40\udc67\u200b\udb40\udc7f");case"emoji":return!n(e,"\ud83d\udc26\u200d\ud83d\udd25","\ud83d\udc26\u200b\ud83d\udd25")}return!1}function f(e,t,n){var r="undefined"!=typeof WorkerGlobalScope&&self instanceof WorkerGlobalScope?new OffscreenCanvas(300,150):i.createElement("canvas"),a=r.getContext("2d",{willReadFrequently:!0}),o=(a.textBaseline="top",a.font="600 32px Arial",{});return e.forEach(function(e){o[e]=t(a,e,n)}),o}function t(e){var t=i.createElement("script");t.src=e,t.defer=!0,i.head.appendChild(t)}"undefined"!=typeof Promise&&(o="wpEmojiSettingss",s=["flag","emoji"],n.s={everything:!0,everythingExceptFlag:!0},e=new Promise(function(e){i.addEventListener("DOMContentLoaded",e,{once:!0})}),new Promise(function(t){var n=function(){try{var e=JSON.parse(sessionStorage.getItem(o));if("object"==typeof e&&"number"==typeof e.timestamp&&(new Date).valueOf()

Community Opinion Editor

Tania Navarro

Tania Navarro is the community opinion editor and a member of The San Diego Union-Tribune's editorial board since March 2022. She first ed The San Diego Union-Tribune en Español as an assistant editor in 2017. Raised in Tijuana, Mexico, she began her career at Tijuana’s weekly Zeta in 2004, after graduating from Universidad de Tijuana with a degree in communications and publicity. She also worked as a reporter for Mexican and American Hispanic media in California, Utah and Washington, and as a bilingual copywriter and digital content creator at a marketing agency in San Diego.

Surfers walk past a salvage crew beginning to haul a panga boat off Black’s Beach in La Jolla in March 2023. It was one of two boats that overturned, leaving eight Mexican migrants dead, one of many such tragedies over the years in the San Diego area. (U-T)

Opinión: Los traficantes no son el problema. El sistema migratorio roto sí lo es

May 14, 2025 at 2:42 p.m.

Durante décadas, este país no ha abordado de manera significativa la inmigración.

Surfers walk past a salvage crew beginning to haul a panga boat off Black’s Beach in La Jolla in March 2023. It was one of two boats that overturned, leaving eight Mexican migrants dead, one of many such tragedies over the years in the San Diego area. (U-T)

Opinion: Smugglers aren’t the problem. A broken immigration system is.

May 9, 2025 at 11:21 a.m.

Another tragic accident off our coastline in San Diego reminds us how desperate many migrants are. Three lives were lost, including a 10-year-old child from India, and seven others are...

There are numerous currency exchange houses located in San Ysidro that could be affected by a new U.S. Treasury Department regulation that requires them to track names, addresses and Social Security numbers of many of their customers. The rule is now on hold because of a court order. (LAURA CASTAÑEDA / U-T)

Opinion: Why should a $200 transaction cost me my privacy?

April 25, 2025 at 6:21 a.m.

You don’t need to be a financial expert to predict the consequences of this. The math is easy. The U.S. Department of the Treasury’s Financial Crimes Enforcement Network (FinCEN) recently...

Tania Navarro snorkeling off the coast of Cozumel Island during a trip to Playa del Carmen, Mexico, on May 27, 2021. (TANIA NAVARRO)

Opinion: My five years of resilience — and transformation

March 13, 2025 at 5:18 p.m.

If you had asked me in March 2020 what the next five years would bring, I wouldn’t have believed you. Life changed in the blink of an eye, and while...

A Colombian Red Cross worker and a work with the Ombudsman’s Office of Colombia, an agency charged with overseeing protection of civil and human rights, speak with a Colombian man deported from the U.S. at El Dorado airport in Bogota, Colombia, Jan. 28, 2025. After moments when the tense discussions between the two countries appeared on the verge of breaking down, the White House announced that the Colombian government had agreed to receive all deportation flights, including military planes. (Federico Rios/The New York Times)

Opinion: I learned about Colombian pride and myself the day we made arepas

January 31, 2025 at 6:02 a.m.

It was the beginning of 2013. I had an 8-month-old baby when I received the news: I had been laid off from my job as a reporter in Salt Lake...

Tania Navarro with her son and husband in the Frida Kahlo Museum during a family trip to Mexico City in October 2023. (Tania Navarro)

Opinión: Ser mexicano es más que una nacionalidad, es una forma de vida

September 13, 2024 at 6:20 p.m.

“Nací en San Diego y crecí en Tijuana”, porque siempre me he sentido de ambos lados de la frontera

Tania Navarro with her son and husband in the Frida Kahlo Museum during a family trip to Mexico City in October 2023. (Tania Navarro)

Opinion: Mexican is not a nationality, it’s a state of mind

September 16, 2024 at 9:19 a.m.

When Costa Rican-born ranchera singer Chavela Vargas rose to international fame in the past century, she was asked in an interview if she was Mexican and she said yes. Immediately,...

In this 2016 photo, general population inmates walk in a line at San Quentin State Prison in San Quentin, Calif. (AP)

After my latest visit with inmate journalists at San Quentin, I know I’ll be back

September 7, 2024 at 6:01 a.m.

On a recent Saturday morning, I had to carefully choose the color of my wardrobe. To enter any state penitentiary in California, visitors must avoid wearing denim and certain other...

Pedestrian traffic at the San Ysidro Port of Entry on Thursday, June 20, 2024 in Tijuana, Baja California. (Alejandro Tamayo / The San Diego Union-Tribune)

Opinión: Hay una falta de empatía por aquellos que eligen la vida transfronteriza

July 19, 2024 at 10:36 a.m.

Quienes cruzan la frontera tendrán que esperar cuatro años por un nuevo puerto de entrada

Pedestrian traffic at the San Ysidro Port of Entry on Thursday, June 20, 2024 in Tijuana, Baja California. (Alejandro Tamayo / The San Diego Union-Tribune)

Opinion: There’s a lack of empathy for those who choose the cross-border life

July 17, 2024 at 3:10 p.m.

In 2021, it was announced that the Tijuana-San Diego region was going to have a fourth port of entry for international travelers, ing San Ysidro and Otay Mesa for pedestrians...

EDITORS NOTE: Graphic content / Forensic personnel work near the body of Gisela Gaytan, candidate for mayor of Celaya for the National Regeneration Movement party (MORENA), after she was gunned down during a campaign rally in San Miguel Octopan, Celaya, Guanajuato state, Mexico on April 1, 2024. A mayoral candidate in the central Mexican state of Guanajuato was murdered on April 1, 2024, amid a wave of violence against local politicians during the election season. She was Gisela Gaytan, who was seeking the mayoralty of Celaya for the Morena party, confirmed Alma Alcaraz, a candidate for the same party to govern Guanajuato. (Photo by Oscar Ortega / AFP)

Opinion: el proximo presidente de Mexico tendra que abordar cuestiones urgentes en todo el pais

June 1, 2024 at 12:14 a.m.

Tania Navarro es editora de opinión de la comunidad en The San Diego Union-Tribune. Es transfronteriza y vive en ambos lados de la frontera.No hace falta ser experto en política...

EDITORS NOTE: Graphic content / Forensic personnel work near the body of Gisela Gaytan, candidate for mayor of Celaya for the National Regeneration Movement party (MORENA), after she was gunned down during a campaign rally in San Miguel Octopan, Celaya, Guanajuato state, Mexico on April 1, 2024. A mayoral candidate in the central Mexican state of Guanajuato was murdered on April 1, 2024, amid a wave of violence against local politicians during the election season. She was Gisela Gaytan, who was seeking the mayoralty of Celaya for the Morena party, confirmed Alma Alcaraz, a candidate for the same party to govern Guanajuato. (Photo by Oscar Ortega / AFP)

Mexico’s next president will have to address pressing issues around the country

May 31, 2024 at 7:20 p.m.

Navarro is community opinion editor at The San Diego Union-Tribune. She is a transfronteriza who lives on both sides of the border.You don’t have to be an expert in politics to...

Tijuana, Baja California - January 23: Two years after the murder of Lourdes Maldonado, Tijuana journalists raised their voices to demand justice for their colleague. of YoSiSoyPeriodista gather at the Cuauhtemoc roundabout. A cartoon image of Lourdes is projected onto the monument in Zona Rio on Tuesday, Jan. 23, 2024 in Tijuana, Baja California. (Alejandro Tamayo / The San Diego Union-Tribune)

Tijuana journalists still seek full justice in brutal 2022 murders of colleagues

January 26, 2024 at 12:22 a.m.

Navarro is community opinion editor at The San Diego Union-Tribune. She is a transfronteriza who lives on both sides of the border.Violence against journalists in Tijuana ed a terrible peak...

Kids play in an empty water tank in a family photo circa 1959 in Tijuana's neighborhood 20 de Noviembre.

Mis padres pudieron banarse en el rio Tijuana. Todo eso cambio en la decada de los setenta.

October 14, 2023 at 7:17 p.m.

A lo largo de la historia, muchas ciudades se han establecido a orillas de ríos. La razón es sencilla: las vías fluviales proporcionan una fuente de agua potable, energía y...

Kids play in an empty water tank in a family photo circa 1959 in Tijuana's neighborhood 20 de Noviembre.

My parents could wash their hair in the Tijuana River. That all changed in the 1970s.

October 14, 2023 at 12:37 a.m.

Navarro is community opinion editor at The San Diego Union-Tribune. She is a transfronteriza who lives on both sides of the border.Throughout history, many towns have often been established along...

MEXICO CITY, MEXICO - NOVEMBER 24, 2021: Mexico's President Andrés Manuel López Obrador, accompanied by director of the National Sports Commission (Conade) Ana Gabriela Guevara and Mexico Citys Mayor Claudia Sheinbaum delivery the Award to to baseball player Julio César Urías Acosta in the professional sports category, during the ceremony for the delivery of the National Sports Awards at National Palace. On November 24, 2021 In Mexico City, Mexico. (Photo credit should read Luis Barron / Eyepix Group/Barcroft Media via Getty Images)

El arresto del astro de los Dodgers, Julio Urias, me recordo el terror de la violencia domestica

September 18, 2023 at 10:22 p.m.

Tenía poco de haber cumplido la mayoría de edad, era viernes por la noche y me disponía a entrar a un bar en Tijuana cuando un grupo de jóvenes ruidosos...

MEXICO CITY, MEXICO - NOVEMBER 24, 2021: Mexico's President Andrés Manuel López Obrador, accompanied by director of the National Sports Commission (Conade) Ana Gabriela Guevara and Mexico Citys Mayor Claudia Sheinbaum delivery the Award to to baseball player Julio César Urías Acosta in the professional sports category, during the ceremony for the delivery of the National Sports Awards at National Palace. On November 24, 2021 In Mexico City, Mexico. (Photo credit should read Luis Barron / Eyepix Group/Barcroft Media via Getty Images)

How the arrest of Dodgers star Julio Urias evoked a grim memory

September 18, 2023 at 1:01 p.m.

Navarro is community opinion editor at The San Diego Union-Tribune. She is a transfronteriza who lives on both sides of the border.I was in my early 20s ready to go...

People dressed as Zacapoaxtla Indigenous soldiers clash with others playing the part of French soldiers as they reenact The Battle of Puebla as part of Cinco de Mayo celebrations in the Peñon de los Baños neighborhood of Mexico City, Thursday, May 5, 2022. Cinco de Mayo commemorates the victory of an ill-equipped Mexican army over French troops in Puebla on May 5, 1862. (AP Photo/Eduardo Verdugo)

I come from a cross-border family just like the hero of Cinco de Mayo, Ignacio Zaragoza

May 4, 2023 at 11:44 p.m.

Navarro is community opinion editor at The San Diego Union-Tribune. She is a transfronteriza who lives on both sides of the border.There’s a beer brand that says that it has...

The San Diego Union-Tribune reporter Tania Navarro interviews photojournalist Arturo Rosales while filming the documentary series "Journalism at Risk" in Tijuana's Teniente Guerrero Park on March 29, 2022.

Siempre los recordaremos, porque no se mata la verdad matando periodistas

January 17, 2023 at 10:19 p.m.

Luego de los homicidios de dos colegas periodistas hace un año en Tijuana, un grupo de reporteros, editores y fotógrafos de The San Diego Union-Tribune se reunió en línea para...

The San Diego Union-Tribune reporter Tania Navarro interviews photojournalist Arturo Rosales while filming the documentary series "Journalism at Risk" in Tijuana's Teniente Guerrero Park on March 29, 2022.

We made ‘Journalism at Risk’ to memorialize friends and honor the journalists of Tijuana

January 17, 2023 at 9:38 p.m.

Navarro is community opinion editor at The San Diego Union-Tribune. She is a transfronteriza who lives on both sides of the border.After the homicides of two fellow journalists a year...

of the media community and the public gather at the Consulate General of Mexico in Downtown San Diego to honor slain Tijuana journalists Margarito Martinez Esquivel and Lourdes Maldonado on Friday, January 28, 2022.. Both Tijuana journalists were gunned down outside of their homes .(Photo by Sandy Huffaker for The San Diego Union-Tribune)

Covering tragedy makes me realize life is fragile. Here’s how I coped in 2022.

December 4, 2022 at 9:00 p.m.

Navarro is community opinion editor at The San Diego Union-Tribune. She is a transfronteriza who lives on both sides of the border.It’s been an emotional year.The first month of 2022...

The San Diego Union-Tribune reporter Tania Navarro at a news briefing where representatives of U.S. Customs and Border Protection presented eight prototypes of a border wall at Otay Mesa in southern San Diego County on October 26, 2017.

When a journalist I worked with was killed, I considered quitting. Here’s why I didn’t.

October 14, 2022 at 7:38 p.m.

Navarro is community opinion editor at The San Diego Union-Tribune. She is a transfronteriza who lives on both sides of the border. It was my dream to become a writer,...

This aerial image taken on January 23, 2022 shows police cars guarding the crime scene where journalist Lourdes Maldonado was murdered in Santa Fe, Tijuana's outskirts, Baja California, Mexico. - A journalist was killed in Tijuana January 23, 2022, the local prosecutor said, the second media worker murdered in less than a week in the Mexican city on the US border. (Photo by Guillermo Arias / AFP) (Photo by GUILLERMO ARIAS/AFP via Getty Images)

El periodismo bajo asedio: Los ultimos asesinatos ponen de manifiesto la esquiva justicia de Mexico

February 3, 2022 at 12:05 a.m.

Incluso cuando los periodistas de docenas de ciudades de todo México celebraron vigilias y manifestaciones la semana pasada para protestar por los crueles asesinatos de dos de sus colegas, las...

Tijuana, Baja California - January 21: Journalist Lourdes Maldonado López attends a vigil for photojournalist Margarito Martinez Esquivel at the Monumento Mexico on Friday, Jan. 21, 2022 in Tijuana, Baja California. Maldonado was shot to death two days after this picture was taken. (Alejandro Tamayo / The San Diego Union-Tribune)

Lourdes Maldonado dio las noticias de Tijuana con un estilo unico e irreverente

February 3, 2022 at 12:10 a.m.

TIJUANA — Lourdes Maldonado llegó a Tijuana a principios de los años noventa como periodista en sus treintas. Pero no era una principiante. Su carrera como presentadora de noticias, reportera, corresponsal y...

This aerial image taken on January 23, 2022 shows police cars guarding the crime scene where journalist Lourdes Maldonado was murdered in Santa Fe, Tijuana's outskirts, Baja California, Mexico. - A journalist was killed in Tijuana January 23, 2022, the local prosecutor said, the second media worker murdered in less than a week in the Mexican city on the US border. (Photo by Guillermo Arias / AFP) (Photo by GUILLERMO ARIAS/AFP via Getty Images)

Journalism under siege: Latest murders highlight Mexico’s elusive justice

January 30, 2022 at 12:35 a.m.

Even as journalists in dozens of cities across Mexico held vigils and demonstrations this past week to protest vicious killings of two of their colleagues, the threats against local Tijuana...

Tijuana, Baja California - January 21: Journalist Lourdes Maldonado López attends a vigil for photojournalist Margarito Martinez Esquivel at the Monumento Mexico on Friday, Jan. 21, 2022 in Tijuana, Baja California. Maldonado was shot to death two days after this picture was taken. (Alejandro Tamayo / The San Diego Union-Tribune)

Lourdes Maldonado served up Tijuana news with a unique and irreverent style

January 29, 2022 at 1:01 p.m.

TIJUANA — Lourdes Maldonado arrived in Tijuana in the early 1990s as a journalist in her 30s. But she was no beginner. Her career as a news anchor, reporter, correspondent, and content...

White doves are released as the casket of Lourdes Maldonado is lowered at Monte De Los Olivos on Thursday, Jan. 27, 2022 in Tijuana, Baja California.

‘La prensa era su familia’: Periodista de Tijuana asesinada es enterrada mientras se nombra un fiscal especial

February 3, 2022 at 12:11 a.m.

TIJUANA — En el momento en que el sol estaba en lo más alto, Lourdes Maldonado llegó a su última morada.La reportera, que tenía más de 40 años de experiencia en medios...

White doves are released as the casket of Lourdes Maldonado is lowered at Monte De Los Olivos on Thursday, Jan. 27, 2022 in Tijuana, Baja California.

‘The press was her family:’ Slain Tijuana journalist laid to rest as special prosecutor is named

January 28, 2022 at 6:22 a.m.

TIJUANA — At the moment the sun was at its highest, Lourdes Maldonado arrived at her final resting place. The reporter, who had more than 40 years' experience in national and local...

Tijuana, Baja California - January 25: A vigil and march is held for the Margarito Martinez and Lourdes Maldona, the two journalist were killed in Tijuana. Journalist hold signs asking for justice in Zona Rio on Tuesday, Jan. 25, 2022 in Tijuana, Baja California. (Alejandro Tamayo / The San Diego Union-Tribune)

Manifestaciones en Tijuana y en decenas de ciudades mexicanas exigen justicia para periodistas asesinados

February 3, 2022 at 12:15 a.m.

TIJUANA — Reporteros, fotógrafos y simpatizantes marcharon el martes en Tijuana y en más de 40 ciudades mexicanas para exigir justicia para los dos periodistas asesinados en la última semana, y los...

Tijuana, Baja California - January 25: A vigil and march is held for the Margarito Martinez and Lourdes Maldona, the two journalist were killed in Tijuana. Journalist hold signs asking for justice in Zona Rio on Tuesday, Jan. 25, 2022 in Tijuana, Baja California. (Alejandro Tamayo / The San Diego Union-Tribune)

Marches and demonstrations in dozens of Mexican cities demand justice for murdered journalists

January 26, 2022 at 5:17 a.m.

TIJUANA — Reporters, photographers and ers marched in Tijuana and in more than 40 other Mexican cities Tuesday to demand justice for the two journalists murdered over the past week, and three...

The poster designed by Naandeye García (left) was awarded as the contest winner to promote the 29th San Diego Latino Film Festival. In the image, presented among the 10 finalist at an event in Las Tres Catrinas Restaurant in Chula Vista, January 12, 2022.

Disenadora mexicana gana concurso de poster del Festival de Cine Latino de San Diego por tercera ocasion

January 15, 2022 at 1:36 a.m.

CHULA VISTA — Una diseñadora gráfica de Ciudad de México creó por tercera vez el póster ganador para promocionar el Festival de Cine Latino de San Diego.Naandeye García ganó anteriormente en 2018...

The poster designed by Naandeye García (left) was awarded as the contest winner to promote the 29th San Diego Latino Film Festival. In the image, presented among the 10 finalist at an event in Las Tres Catrinas Restaurant in Chula Vista, January 12, 2022.

San Diego Latino Film Festival poster contest prizes a past winner

January 15, 2022 at 1:16 a.m.

CHULA VISTA — A graphic designer from Mexico City has for the third time created the winning poster to promote the San Diego Latino Film Festival.Naandeye García previously won in 2018 and...

Kim Guerra talks of her recent collaboration with Mexican designer Nacho Jota at a fashion show in Mujeres Brew at Barrio Logan, December 22, 2021, in San Diego, California.

Nueva linea de ropa para gente no binaria refleja la asociacion entre un disenador mexicano y una estadounidense

January 11, 2022 at 9:42 p.m.

Un momento de suerte, y el hecho de tener un amigo en común, desencadenó la creación de la línea de ropa Badass Bonita, una colección de 11 piezas no binarias...

Kim Guerra talks of her recent collaboration with Mexican designer Nacho Jota at a fashion show in Mujeres Brew at Barrio Logan, December 22, 2021, in San Diego, California.

A new clothing line for nonbinary represents a partnership between Mexican and American fashion designers

January 11, 2022 at 9:44 p.m.

A sort of luck, and having a friend in common, sparked the creation of the Badass Bonita clothing line, a collection of 11 nonbinary pieces created by Californian entrepreneur and...

The three wise men, Melchior, Caspar and Balthazar, on top of a Three Kings cake.

Para muchas familias latinas las fiestas no terminan hasta el Dia de los Reyes Magos

January 5, 2022 at 1:01 a.m.

Como muchos niños binacionales de nuestra región CaliBaja, crecí en Tijuana, creyendo en Santa Claus y cantando villancicos en inglés y en español, comiendo tamales picantes y pavo con gravy....

The three wise men, Melchior, Caspar and Balthazar, on top of a Three Kings cake.

For many Latino families the holidays aren’t over until the Epiphany

January 4, 2022 at 11:10 p.m.

Navarro is the assistant editor for The San Diego Union-Tribune en Español. She lives in Tijuana. Like many binational kids in our CaliBaja region, I grew up in Tijuana, believing in...

Tijuana, Baja California - November 22: Sergio Rodriguez Sanchez 38, in his apartment opens up a recently arrived Amazon package at La Mesa on Monday, Nov. 22, 2021 in Tijuana, Baja California. (Alejandro Tamayo / The San Diego Union-Tribune)

Las compras en linea enfrentan grandes obstaculos en Tijuana. Amazon espera cambiarlo

December 11, 2021 at 2:33 a.m.

TIJUANA — Al igual que muchos compradores de Amazon, Sergio Rodríguez Sánchez vio cómo sus hábitos de compra en línea —sobre todo de artículos para el hogar y de cocina— aumentaban a...

Tijuana, Baja California - November 22: Sergio Rodriguez Sanchez 38, in his apartment opens up a recently arrived Amazon package at La Mesa on Monday, Nov. 22, 2021 in Tijuana, Baja California. (Alejandro Tamayo / The San Diego Union-Tribune)

Online shopping faces big hurdles in Tijuana. Amazon hopes to change that

December 12, 2021 at 5:05 p.m.

TIJUANA — Like many Amazon shoppers, Sergio Rodriguez Sanchez saw his online buying habits — mostly home goods and kitchen gadgets — escalate as the pandemic wore on. Now it's more of...

Left, Michael Regan, of the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) and Ken Salazar, U.S. Ambassador to Mexico speak at a press conference in the US Consulate in Tijuana on Monday, November 22, 2021.

Embajador de EUA, Ken Salazar, visita San Diego-Tijuana, se enfoca en la contaminacion transfronteriza

November 24, 2021 at 2:20 a.m.

TIJUANA — Dos altos funcionarios del gobierno del presidente Joe Biden visitaron el lunes la región fronteriza para discutir soluciones a la contaminación transfronteriza de aguas residuales en la región de San...

Left, Michael Regan, of the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) and Ken Salazar, U.S. Ambassador to Mexico speak at a press conference in the US Consulate in Tijuana on Monday, November 22, 2021.

Ambassador Ken Salazar visits San Diego and Tijuana, focuses on transborder pollution

November 24, 2021 at 12:30 a.m.

TIJUANA — Two high-ranking government officials of the Biden istration visited the border region Monday to discuss solutions to the wastewater transborder pollution in the San Diego-Tijuana region. Ken Salazar, appointed U.S....

Little Italy’s Christmas tree stands over 30-feet tall.<br/>

Las celebraciones navidenas y de fin de ano regresan a San Diego tras un ano de pandemia

December 6, 2021 at 8:11 p.m.

Luego de un año 2020 de pandemia en el que la gran mayoría de las celebraciones públicas masivas se cancelaron, San Diego se presenta listo y preparado para comenzar la...

San Diego, CA - September 13: Paola "Panca" Villasenor, 35, stands in front of an unfinished mural called "Mi Tierra" outside of La Dona in Ocean Beach on Monday, Sept. 13, 2021 in San Diego, CA. The finished mural will be unveiled on Mexican Independence Day.(Ana Ramirez / The San Diego Union-Tribune)

Cross-border artist Panca’s mural unveiled in Ocean Beach

October 14, 2021 at 3:01 p.m.

After moving to Tijuana for 20 years, cross-border artist Paola Villaseñor, known as "Panca," has returned to live in her native San Diego. She says she feels focused and ready...

San Diego, CA - September 13: Paola "Panca" Villasenor, 35, stands in front of an unfinished mural called "Mi Tierra" outside of La Dona in Ocean Beach on Monday, Sept. 13, 2021 in San Diego, CA. The finished mural will be unveiled on Mexican Independence Day.(Ana Ramirez / The San Diego Union-Tribune)

Cross-border artist Panca’s mural unveiled in Ocean Beach

September 28, 2021 at 11:32 p.m.

After moving to Tijuana for 20 years, cross-border artist Paola Villaseñor, known as "Panca", has just returned to live in her native San Diego. She says she feels focused and...

sandiegouniontribune default image

SeaWorld se transforma en un parque de diversiones de dia y de terror en las noches

September 27, 2021 at 4:44 p.m.

El espectáculo Howl-O-Scream fue presentado recientemente como el primer evento nocturno de Halloween de SeaWorld San Diego. Comenzó el 17 de septiembre y se prolongará en noches selectas hasta el...

San Diego, CA - September 13: Paola "Panca" Villasenor, 35, stands in front of an unfinished mural called "Mi Tierra" outside of La Dona in Ocean Beach on Monday, Sept. 13, 2021 in San Diego, CA. The finished mural will be unveiled on Mexican Independence Day.(Ana Ramirez / The San Diego Union-Tribune)

Develan mural de la artista transfronteriza Panca en Ocean Beach

September 22, 2021 at 8:48 p.m.

Luego de mudarse por 20 años a Tijuana, la artista transfronteriza Paola Villaseñor, conocida como Panca, acaba de regresar a vivir a su natal San Diego y dice sentirse enfocada...

Estudiantes del Plantel Conalep Tijuana II en su primer dia de regreso a clases presenciales desde que comenzo la pandemia por COVID-19 el 15 de septiembre de 2021 en Tijuna, Baja California.

Mexican parents are requesting a legal waiver to vaccinate their underage children against COVID

September 17, 2021 at 2:15 a.m.

TIJUANA, Baja California — U.S. children between the ages of 12 and 15 began receiving the Pfizer COVID-19 vaccine in May of this year, while in Mexico, only those over 18 are...

Estudiantes del Plantel Conalep Tijuana II en su primer dia de regreso a clases presenciales desde que comenzo la pandemia por COVID-19 el 15 de septiembre de 2021 en Tijuna, Baja California.

Mexicanos recurren a documento legal para vacunar contra COVID a sus hijos menores

September 16, 2021 at 6:27 p.m.

TIJUANA, Baja California — Mientras que en los Estados Unidos los menores de 12 a 15 años comenzaron a recibir la vacuna contra COVID-19 desde mayo de este año, en México los...

Vendors at a past edition of El Mercado at FEMX Quarters, in San Diego.

Mercado temporal acoge la diversidad latina y da la bienvenida a todos los vendedores

September 16, 2021 at 11:48 p.m.

Lo que empezó como un viaje para conocer su propia cultura, llevó a Nallely Verduzco, de San Diego, a crear su propio negocio y luego evolucionó a un proyecto en...

Vendors at a past edition of El Mercado at FEMX Quarters, in San Diego.

El Mercado is a pop-up market that embraces Mexico’s diverse culture

September 8, 2021 at 1:24 p.m.

What started as a journey to learn about her own culture, took San Diegan Nallely Verduzco to start her own business and then evolved to a project where she helps...

Vendors at a past edition of El Mercado at FEMX Quarters, in San Diego.

Pop-up market embraces Latino diversity and welcomes all vendors

September 8, 2021 at 3:58 p.m.

What started as a journey to learn about her own culture, took San Diegan Nallely Verduzco to start her own business and then evolved to a project where she helps...

Nicolás Ramiro Valdez, playwright and performer, from San Antonio, Texas will present "Conjunto Blues" at the San Diego REP Latinx New Play Festival. <br/><br/>

San Diego Rep Latinx New Play Festival traera un fin de semana de teatro y musica nortena

August 29, 2021 at 7:40 p.m.

La quinta edición del 2021 Latinx New Play Festival está lista para abrir el telón el fin de semana del Día del Trabajo. El evento de tres días, presentado por...

Nicolás Ramiro Valdez, playwright and performer, from San Antonio, Texas will present "Conjunto Blues" at the San Diego REP Latinx New Play Festival. <br/><br/>

San Diego Rep’s Latinx New Play Festival kicks off

August 27, 2021 at 1:01 p.m.

The fifth edition of the 2021 Latinx New Play Festival is ready to unveil the curtains on Labor Day Weekend. The three-day event, presented by San Diego Repertory Theatre (San...

Desde la izquierda, Aleena Jun Nawabi, Sonia García y Laura Díaz Soberanes, integrantes de la Fundación Musulmana Latina en una conferencia de prensa en Tijuana el viernes 20 de agosto de 2021. <br/>

Mexico comienza a recibir refugiados afganos; es posible que lleguen a la frontera norte

August 26, 2021 at 9:11 p.m.

Hay una posibilidad de que Tijuana y otras ciudades fronterizas del norte de México reciban a refugiados afganos —en su mayoría mujeres y niños— en las siguientes semanas y meses,...

Una enfermera aplica la vacuna contra COVID=19 en el campamento de migrantes en El Chaparral en Tijuana, Baja California.

Cambian restricciones de capacidad en lugares publicos en Baja California con cambio a semaforo amarillo

August 10, 2021 at 1:30 a.m.

A partir del lunes, los cinco municipios de Baja California ingresaron al semáforo epidemiológico amarillo —de riesgo medio— y se anunciaron nuevas restricciones de capacidad en lugares públicos para evitar...

Bookcover of Am I Blue or Am I Green? by Beatrice Zamora. Illustration by Berenice Badillo. Edited by Tolteca Press in San Diego, California, July 16, 2021.

New bilingual book a colorful look at kids in mixed-status families

August 7, 2021 at 12:01 p.m.

In the book "Am I Blue or Am I Green? / Azul o Verde. ¿Cuál soy yo?," an unnamed character describes, from the perspective of a young child, how he...

Wally Skalij??Los Angeles Times ARACELI REYES on July 9 holds grandson Ethan Bello as the boy’s mother, Edith Mata, watches. Ethan’s father, Jose Bello, was detained by Immigration and Customs Enforcement in May, after publicly reciting a poem that was critical of the Trump istration.

Como puedes recibir el Child Tax Credit si eres indocumentado con hijos que son ciudadanos estadounidenses

August 2, 2021 at 6:09 p.m.

Los padres de ciudadanos estadounidenses menores de 18 años ya comenzaron a beneficiarse del Crédito tributario por hijos o Child Tax Credit.A partir de este mes, las familias estadounidenses comenzaron...

TIJUANA, MEXICO - JUNE 17: Citizens who have received the U.S. donated Johnson & Johnson vaccine against Covid-19 are helped by health workers to fill up a document with personal information at Universidad de Baja California on June 17, 2021 in Tijuana, Baja California. After the visit of Vice president Harris to Mexico, US sent a donation of 1.35 million doses of Johnson and Johnson vaccine. Vaccines will be istrated to anyone over 18 in 39 towns from the Mexican side of the border with United States. The aim of the project is to boost vaccination rates to level of the American cities across the border. (Photo by Francisco Vega/Getty Images)

Baja California anuncia regreso a clases presenciales; semaforo epidemiologico regional permanece verde

July 27, 2021 at 1:05 a.m.

Mientras que a nivel federal Baja California transitó del nivel verde al amarillo —de mediana precaución— en el semáforo epidemiológico que mide el riesgo de contagios de COVID-19, según se...

Bookcover of Am I Blue or Am I Green? by Beatrice Zamora. Illustration by Berenice Badillo. Edited by Tolteca Press in San Diego, California, July 16, 2021.

Libro infantil bilingue muestra los retos de ninos mexicoamericanos en familias con estatus migratorio mixto

July 21, 2021 at 8:37 p.m.

Un personaje sin nombre describe con pocas palabras y desde su perspectiva de niño lo que es vivir en un país sintiéndose parte de dos culturas, con dos idiomas. Vive...

La Mesa, California - June 23: Students practice moves and and techniques on the ring supervised by head coach Benny Cuntapay (B-Boy). Students learn basic to advance moves at Level Up Pro Wrestling School on Wednesday, June 23, 2021 in La Mesa, California (Alejandro Tamayo / The San Diego Union-Tribune)

A school of hard knocks

July 19, 2021 at 10:21 p.m.

LA MESA — Two men wrestle in a ring, and every time one falls backward to the mat, a loud boom sounds. As they practice the routine, one tries to hit with...

La Mesa, California - June 23: Students practice moves and and techniques on the ring supervised by head coach Benny Cuntapay (B-Boy). Students learn basic to advance moves at Level Up Pro Wrestling School on Wednesday, June 23, 2021 in La Mesa, California (Alejandro Tamayo / The San Diego Union-Tribune)

San Diego tiene una escuela de lucha libre con estudiantes que brillan dentro y fuera del ring

July 13, 2021 at 7:01 p.m.

Dos hombres luchan encima de un ring de tres cuerdas y cada vez que uno cae de espaldas sobre la lona, el estruendo hace retumbar a cualquiera. Mientras ellos practican...

El Birch Aquarium de La Jolla anunció que por primera vez operará con un horario extendido este verano durante los meses de julio y agosto.

Birch Aquarium anuncia horario extendido este verano

June 27, 2021 at 7:07 p.m.

El Birch Aquarium del Instituto Scripps de Oceanografía de la Universidad de California, San Diego recientemente anunció que por primera vez ofrecerá un horario extendido este verano. A partir del...

Jennifer Rocha y sus padres José Juan y Angélica María celebran su graduación con una sesión de fotos en los campos de pimientos en Thermal, California, en mayo de 2021.

Graduada de UC San Diego honra a sus padres campesinos con una sesion de fotos que se vuelve viral

June 17, 2021 at 5:29 p.m.

En una soleada tarde de mayo, con una toga de graduación y la tradicional estola mexicana, Jennifer Rocha, de 21 años, tuvo a cada uno de sus padres a su...

Jennifer Rocha and her parents Jose Juan and Angelica Maria Rocha celebrate her graduation with a photo shoot at a bell pepper field in Thermal, California in May 2021.

UC San Diego graduate honors farm-workers parents with photoshoot that goes viral

June 16, 2021 at 11:12 p.m.

Jennifer Rocha celebrated her bachelor's degree in Sociology from UC San Diego, but instead of a regular graduation photo shoot, she decided to honor her parents and the sacrifices they...

Tijuana, Baja California - May 21: Men play chest at the tables at Parque Teniente Guerrero on Friday, May 21, 2021 in Tijuana, Baja California (Alejandro Tamayo / The San Diego Union-Tribune)

Tijuana ingresa al semaforo verde, pero Mexicali sigue en amarillo

June 9, 2021 at 1:07 a.m.

A excepción de Mexicali, el semáforo estatal por riesgo de contagio en Baja California avanzó hacia el semáforo verde —el de menor rango de restricciones— a partir del lunes 7...

La candidata al gobierno del estado, Marina del Pilar Ávila, de la Alianza Juntos Haremos Historia en un mensaje en el que se declaró ganadora de la elección, en Mexicali, Baja California el 6 de junio de 2021.

Baja California set to have its first female governor, according to preliminary results

June 7, 2021 at 8:14 p.m.

MEXICALI, BC — Preliminary results in the Baja California election released Monday morning by the State Electoral Institute indicated victory for Morena, the political party created in 2011 by Mexican President Andrés...

La candidata al gobierno del estado, Marina del Pilar Ávila, de la Alianza Juntos Haremos Historia en un mensaje en el que se declaró ganadora de la elección, en Mexicali, Baja California el 6 de junio de 2021.

Baja California tendra a su primera gobernadora, segun resultados preliminares

June 7, 2021 at 7:53 p.m.

MEXICALI — El lunes por la mañana, el conteo preliminar de los resultados de las elecciones en Baja California publicado por el Instituto Estatal Electoral ratificaba el éxito de Morena, el partido...

Tijuana, Baja California - June 06: Resident of Spring Valley Amanda Robles Macias 39, place her ballots in the corresponding boxes with her son Brock Graver 4. She crossed the border early this morning to vote at Preparatoria Federal L?zaro C?rdenas on Sunday, June 6, 2021 in Tijuana, Baja California (Alejandro Tamayo / The San Diego Union-Tribune)

On election day, Baja California voters go out to elect their next governor

June 7, 2021 at 2:47 a.m.

TIJUANA — The cloudy Sunday morning was full of activity in Tijuana and all over Baja California. Many left home early, with their masks on and identification in hand, ready to vote...

Tijuana, Baja California - June 06: Resident of Spring Valley Amanda Robles Macias 39, place her ballots in the corresponding boxes with her son Brock Graver 4. She crossed the border early this morning to vote at Preparatoria Federal L?zaro C?rdenas on Sunday, June 6, 2021 in Tijuana, Baja California (Alejandro Tamayo / The San Diego Union-Tribune)

En la jornada electoral, los votantes de Baja California salen a elegir a su proximo gobernador

June 6, 2021 at 10:08 p.m.

TIJUANA — La nublada mañana del domingo estuvo llena de actividad en Tijuana, y en toda Baja California. Muchos salieron temprano de sus casas, con sus cubrebocas e identificaciones a la mano,...

Los candidatos a gobernador en Baja California por orden alfabético. Arriba: Carlos Atilano Peña, Marina Ávila Olmeda y Victoria Bentley Duarte. Abajo: Francisco García Lizardi, Jorge Hank Rhon, Lupita Jones Garay y Jorge Ojeda García.

7 candidates campaigning to govern Baja California

June 6, 2021 at 3:53 p.m.

TIJUANA — Seven candidates for Baja California governor will appear on the ballot on June 6. The winner will succeed Jaime Bonilla Valdez and will govern the Mexican border state for a...

El dominicano Fernando Tatis Jr., centro, y Tommy Pham, derecha, con felicitados por Manny Machado, de los Padres de San Diego, luego que ambos anotaron carrera con un triple de dos carreras de Trent Grisham en el partido ante los Gigantes, en San Francisco, el domingo 9 de mayo de 2021. (AP Foto/Jeff Chiu)

‘Entre Padres’, nace un podcast en espanol para hablar de los Padres de San Diego

May 21, 2021 at 11:43 a.m.

La idea estuvo rondando por mucho tiempo en la cabeza del periodista deportivo Rhadamés Figueroa, pero la pandemia le dio el tiempo que necesitaba para planear y comenzar a producir...

Jerardo Velazquez, 12, from Imperial Beach, watches as his sister, Isabella Moreno, 15, receives the Pfizer vaccination from Dr. Lauren Kearney, MD at Rady Children's Hospital on Thursday, May 13, 2021 in San Diego, CA. Along with their brother Raul Moreno, they were among the many children between the ages of 12-15 taking advantage of CDC's recommendation on the use of Pfizer's vaccine for children between age 12-15.

Los jovenes de San Diego podran hablar y ser escuchados en un evento sobre salud mental

May 20, 2021 at 10:16 p.m.

En conmemoración del Mes de la Salud Mental, San Diego Latino Health Coalition y Blue Shield of California Promise Health Plan, invitan a los jóvenes de la región a participar...

Los candidatos a gobernador en Baja California por orden alfabético. Arriba: Carlos Atilano Peña, Marina Ávila Olmeda y Victoria Bentley Duarte. Abajo: Francisco García Lizardi, Jorge Hank Rhon, Lupita Jones Garay y Jorge Ojeda García.

7 candidatos buscan gobernar Baja California, estos son sus perfiles

June 6, 2021 at 4:07 p.m.

Son siete los candidatos que buscan gobernar Baja California y cuyos nombres aparecerán en la boleta electoral el próximo 6 de junio. Quien resulte ganador en los comicios sucederá a...

A vial of the COVID-19 vaccine made by Pfizer and BioNTech.(Liam McBurney / Pool Photo)<br/><br/>

SDSU quiere hablar con los latinos que dudan vacunarse contra COVID-19

May 5, 2021 at 8:52 p.m.

Investigadores de la San Diego State University (SDSU) quieren hablar con los latinos que dudan o que han decidido no ponerse la vacuna contra COVID-19, esto como parte de un...

El aforo al Domo IMAX estará restringido a un tercio de su capacidad para garantizar la sana distancia entre los espectadores.<br/><br/>

Cecut anuncia reapertura del cine IMAX este jueves 29

April 29, 2021 at 5:55 p.m.

El cine del Domo IMAX del Centro Cultural Tijuana —que cuenta con la pantalla más grande de la ciudad— anunció que reabrirá sus puertas este jueves 29 de abril, luego...

Hayne Palmour IV??U-T San Diego County’s carbon offset program could result in more local auto emissions, state officials say.

Condado de San Diego quiere comentarios del publico para plan contra la contaminacion del aire

April 26, 2021 at 10:19 p.m.

Las personas que viven o trabajan en los vecindarios de Barrio Logan, Sherman Heights, Logan Heights y el oeste de National City están especialmente invitadas a participar con sus comentarios...

San Diego, California - February 26: Daniel Rivera used to co-preach with his father every Sunday. Recently both of Daniels parents have ed away from COVID-19. Family and friends attend the funeral for Pastors Taurino and Silvia Rivera at Singing Hills Memorial Park on Friday, Feb. 26, 2021 in San Diego, California (Alejandro Tamayo / The San Diego Union-Tribune)

FEMA opens line to apply for COVID-19 funeral expenses

April 15, 2021 at 12:01 a.m.

FEMA has started a dedicated toll-free phone number where people can request financial reimbursement for funeral expenses in COVID-19 deaths ed on or after Jan. 20, 2020.The COVID-19 Funeral Assistance...

San Diego, California - February 26: Daniel Rivera used to co-preach with his father every Sunday. Recently both of Daniels parents have ed away from COVID-19. Family and friends attend the funeral for Pastors Taurino and Silvia Rivera at Singing Hills Memorial Park on Friday, Feb. 26, 2021 in San Diego, California (Alejandro Tamayo / The San Diego Union-Tribune)

FEMA ofrece apoyo para gastos funebres de muertes causadas por COVID

April 16, 2021 at 10:32 p.m.

FEMA, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias, anunció el lunes 12 de abril la apertura de una línea telefónica para solicitar reembolsos económicos por gastos fúnebres relacionados con...

La capacitación comprende una sesión semanal durante un espacio de cinco semanas.

Invitan a adultos mayores a capacitacion en espanol sobre alimentacion y bienestar fisico

April 13, 2021 at 5:24 p.m.

Adultos mayores de 60 años en el condado de San Diego pueden registrarse para recibir una capacitación virtual en español llamada Coma saludable, viva fuerte. La clase se impartirá a...

The truck crossing entrance near the future Otay 2 international border crossing at Colonia Magisterial.

U.S. and Mexico work toward a new port entry in eastern in Otay Mesa

April 7, 2021 at 10:31 p.m.

TIJUANA — Under a row of giant electrical towers will lie the roadway that will become the wide Boulevard Las Torres (The Towers) that will lead to the new Otay 2 international...

Giant electrical towers will be moved for the construction Otay 2 international border crossing at Colonia Magisterial.

Estados Unidos y Mexico se alistan para comenzar la construccion de la garita Otay Mesa 2

April 7, 2021 at 1:12 p.m.

Bajo una serie de torres eléctricas gigantes se encuentra trazada la vialidad que en un futuro se convertirá en el amplio boulevard Las Torres y que en una milla conducirá...

Tijuana, Baja California - February 12: Tijuana River and Rio Tecate flowing bodies of water together to form a single channel. The water heads toward the US/Mexico Border. Traffic heading east next to the Tijuana River on Friday, Feb. 12, 2021 in Tijuana, Baja California. (Alejandro Tamayo / The San Diego Union-Tribune)

Este lunes, Baja California, cambia a la categoria amarilla en el semaforo por COVID-19

March 5, 2021 at 11:09 p.m.

Baja California transitará del semáforo naranja al de color amarillo —de alerta alta a alerta media— en los indicadores precaución por COVID-19 a partir del primer minuto del lunes 8...

Zach Farber from Linda Vista was among another group in downtown San Diego calling for elected officials to "cancel the rent" during the Coronavirus pandemic.

Dan a conocer los requisitos para pedir al condado de San Diego ayuda con la renta

March 3, 2021 at 7:28 p.m.

A partir del 2 de marzo, el condado de San Diego abrió el periodo para aceptar solicitudes de familias que requieran ayuda para pagar la renta por problemas causados por...

Estantes lucen vacíos mientras los empleados acomodan libros en cajas en la biblioteca Benito Juárez en Tijuana el 22 de febrero.

Baja California government dismantles library in Tijuana, sparks discontent

March 1, 2021 at 8:15 p.m.

TIJUANA — As a result of the pandemic, Tijuana's libraries are closed to the public; however, employees have been working virtually, and they occasionally visit the sites. But on Friday, employees at...

Estantes lucen vacíos mientras los empleados acomodan libros en cajas en la biblioteca Benito Juárez en Tijuana el 22 de febrero.

El gobierno de Baja California desmantela biblioteca en Tijuana y genera descontento

February 25, 2021 at 8:51 p.m.

TIJUANA — A consecuencia de la pandemia, las bibliotecas de Tijuana se encuentran cerradas al público, sin embargo, los empleados realizan su trabajo de forma virtual y acuden ocasionalmente a los inmuebles....

Farmworkers weed a tomato field in French Camp, California on July 24, 2020. More than 70% of new cases of coronavirus in California's fertile San Joaquin valley are Latino workers, but advocates say they lack testing and access to care.

Voces de San Diego reaccionan a la propuesta de reforma de inmigracion del presidente Biden

February 24, 2021 at 1:27 a.m.

Desde su primer día en la Casa Blanca, el presidente Joe Biden dijo que la reforma migratoria sería una de sus prioridades y cuatro semanas después el documento llegó al...

El restaurante Yogurt Place en Playas de Tijuana este miércoles 25 de marzo de 2020. Se separaron los asientos de la barra en el comedor, entre otras medidas.

Baja California ya esta en semaforo naranja

February 18, 2021 at 1:36 a.m.

A partir del lunes 15 de febrero, Baja California transitó del semáforo rojo —de máxima alerta— al de color naranja —de alerta precautoria— en el semáforo COVID-19, lo que modifica...

Si quiere reclamar su reintegro de forma gratuita acuda a un centro de VITA cercano.

Como elegir a un preparador de impuestos con buena reputacion

February 17, 2021 at 1:49 p.m.

La temporada de taxes ya comenzó y el Servicio de Impuestos Internos o IRS, recientemente publicó una serie de recomendaciones para seleccionar sabiamente a un preparador de declaración de impuestos....

La Casa de México en el jardín internacional de la House of Pacific Relations en Balboa Park comparte el espacio con la Casa de Panamá y se proyecta que ambas estarán listas para abrir este mes de abril.

Bajo un nuevo liderazgo, y nuevos retos, la Casa de Mexico abrira este ano

February 13, 2021 at 1:35 a.m.

El proyecto de construir una Casa de México en el jardín internacional del House of Pacific Relations de Balboa Park ha involucrado al menos 16 años de servicio por parte...

Una trabajador de la salud sostiene un frasco de la vacuna contra COVID-19 mientras se inyectan las primeras dosis a los trabajadores de la salud en el Hospital General de la Ciudad de México, el jueves 24 de diciembre de 2020 en la madrugada. Los primeros lotes de vacunas producidas por Pfizer y su socio alemán, BioNTech llegaron el día anterior. (AP Foto/Eduardo Verdugo)

Adults over 60 will be the next to receive the COVID-19 vaccine in Baja California

February 11, 2021 at 1:29 a.m.

Mexico is now ing adults over age 60 to receive the COVID-19 vaccine.In Baja California, the registration effort will last for two weeks. Dr. Alonso Pérez Rico, the head of...

Una trabajador de la salud sostiene un frasco de la vacuna contra COVID-19 mientras se inyectan las primeras dosis a los trabajadores de la salud en el Hospital General de la Ciudad de México, el jueves 24 de diciembre de 2020 en la madrugada. Los primeros lotes de vacunas producidas por Pfizer y su socio alemán, BioNTech llegaron el día anterior. (AP Foto/Eduardo Verdugo)

Adultos mayores de 60 seran los siguientes en recibir la vacuna contra COVID-19 en Baja California

February 10, 2021 at 2:01 p.m.

A partir del 1 de febrero en todo el territorio mexicano comenzó el registro de los adultos mayores de 60 años; el grupo tiene la siguiente preferencia para recibir la...

El doctor Andrés Smith, director del departamento de emergencias de Sharp Chula Vista recibe la vacuna Pfizer contra el COVID-19

Binational crossers can decide on which side of the border to ask for the COVID-19 vaccine

February 4, 2021 at 9:16 p.m.

A segment of the binational population in the San Diego-Tijuana region must decide on which side of the border to request the COVID-19 vaccine. Some transfronterizos, or cross-borderers, are U.S....

El doctor Andrés Smith, director del departamento de emergencias de Sharp Chula Vista recibe la vacuna Pfizer contra el COVID-19

Transfronterizos deben decidir de que lado de la frontera pedir la vacuna COVID-19

February 3, 2021 at 10:27 p.m.

Una porción de la población binacional en la región fronteriza San Diego-Tijuana debe decidir de qué lado de la frontera pedir la vacuna COVID-19, son los llamados transfronterizos. Algunos son...

sandiegouniontribune default image

Reflexion Mexico, una propuesta para promover participacion en las proximas elecciones en Baja California

January 28, 2021 at 6:06 a.m.

Una nueva iniciativa del grupo cívico Tijuana Innovadora tiene la meta de lograr que Baja California sea el estado mexicano con el mayor índice de participación en las siguientes elecciones...

Old lady speaks to her daughter and son by telephone, and she is rejoicing because they are coming to visit her soon.

Condado publica guia en espanol para promover socializacion en tiempos de pandemia

January 22, 2021 at 5:01 p.m.

Entre las muchas cosas que cambiaron en la pandemia por COVID-19, la socialización es uno de los aspectos que tuvo que adaptarse a la nueva era y con eso en...

A student learning by doing schoolwork at home using a computer. Estudiante en línea, niño en línea.

Autoridades ofreceran taller para hablar de problemas actuales con adolescentes y padres de familia

January 19, 2021 at 9:11 p.m.

Bajo al premisa de que la información es poder, el programa Families in Motion busca impartir conocimiento a los adolescentes y a los padres de familia para evitar que los...

Los participantes del webminar (abajo) Michael Weiss, sobreviviente de COVID-19 y Mary Salas, alcaldesa de Chula Vista. Arriba desde la izquierda, Corinne McDaniels-Davidson, directora del Instituto de Salud Pública de la SDSU, la periodista Jill Castellano y Nancy Maldonado, CEO de Chicano Federation.

En linea, comparten lecciones aprendidas del 2020 y dan consejos para este ano

January 16, 2021 at 6:07 a.m.

SAN DIEGO — La alcaldesa de Chula Vista Mary Salas comenzó a aprender un nuevo idioma, el italiano. Nancy Maldonado, la presidenta de Chicano Federation, dedica más tiempo a hacer ejercicio. Y...

Baron Herdelin-Doherty, presidente y CEO de YMCA del Condado de San Diego.

YMCA del condado de San Diego celebrara virtualmente el legado de Martin Luther King Jr.

January 14, 2021 at 5:28 p.m.

Tradicionalmente, antes del tercer lunes de enero, el Jackie Robinson Family YMCA organiza un desayuno que marca el inicio de los eventos dedicados a celebrar la vida y el legado...

La primera tienda en los Estados Unidos de la marca mexicana PANAM abrió recientemente en Plaza Bonita, en National City.

PANAM, Mexican brand of sports shoes, opens its first U.S. store at Plaza Bonita

December 29, 2020 at 12:41 a.m.

Their sneakers have a very distinctive design that makes them unisex shoes for all ages. They can be worn casually or in sports fashion. And this month, the Mexican brand...

La Jurassic Quest Drive-Thru Experience estará en Del Mar durante diez días.

Una invasion de dinosaurios llega a San Diego

December 28, 2020 at 5:12 p.m.

A partir del viernes 1 de enero, las familias de San Diego podrán disfrutar de una experiencia de entretenimiento adaptada a la pandemia, que se desplegará en los terrenos de...

Closeup on different types of batteries in hand of modern housewife in the house.

Chula Vista lanza programa para desechar de forma segura baterias y electronicos pequenos

December 26, 2020 at 10:40 p.m.

Durante el mes de diciembre, la Ciudad de Chula Vista compartió con sus residentes una campaña educativa sobre la compra, el uso y el desecho seguro de baterías y pequeños...