New UK prime minister Keir Starmer vows to heal wounds of distrust after Labour landslide
A jaded electorate appeared to hand the party a landslide victory but also a mammoth task of reinvigorating a stagnant economy and dispirited nation.
All Stories
Britain’s Labour Party has won enough seats to have a majority in the UK Parliament
Keir Starmer, likely the next prime minister, will face a jaded electorate impatient for change against a gloomy backdrop of economic malaise, mounting distrust in institutions and a fraying social...
Conservadores britanicos buscan ganar votos con la promesa de recortar impuestos
LONDRES — El primer ministro británico, Rishi Sunak, imploró el martes a los votantes y a su propio partido que le den una mano en la próxima elección del 4 de julio,...
UK’s glum Conservatives try to shift the mood with a promise of tax cuts as polling day nears
LONDON — Prime Minister Rishi Sunak on Tuesday implored British voters, and his own party, to throw him a lifeline in the U.K.'s election, pledging to cut taxes and reduce immigration if...
Rishi Sunak se disculpa por faltar a ceremonia del Dia D para volver a la campana electoral
LONDRES — El primer ministro británico, Rishi Sunak, se disculpó el viernes por abandonar prematuramente las conmemoraciones del Día D en Francia para regresar a la campaña electoral, una decisión que sus...
Rishi Sunak apologizes for skipping a D-Day ceremony to return to the election campaign trail
LONDON — British Prime Minister Rishi Sunak apologized Friday for leaving D-Day commemorations in early to return to the election campaign trail — a decision slammed as disgraceful by his political...
Here’s what happened this week in the UK election, from the return of Farage to tussles over tax
LONDON — Britain’s July 4 election is less than a month away. The campaign has already produced drama and disputes, even before the parties unveil their manifestos with detailed lists of promises...
El primer dirigente negro de Gales pierde una mocion de censura pero dice que no renunciara
LONDRES — El ministro principal de Gales, Vaughan Gething, perdió el miércoles una moción de censura en el Parlamento galés, menos de tres meses después de que hiciera historia al ser la...
The first Black leader of Wales loses a no-confidence vote but says he won’t resign
LONDON — The first minister of Wales, Vaughan Gething, lost a no-confidence vote in the Welsh parliament on Wednesday, less than three months after he made history as the first Black leader...
Sunak y Starmer se preparan para 1er debate mientras Farage sacude aguas electorales de Reino Unido
LONDRES — Los dos principales contendientes para ser el próximo primer ministro de Reino Unido se enfrentarán en un debate televisado el martes. El primer ministro conservador Rishi Sunak espera mejorar las...
Sunak and Starmer clash over tax and health in a debate as disruptor Farage roils the UK election
LONDON — British Prime Minister Rishi Sunak and opposition Labour Party leader Keir Starmer sparred Tuesday over tax, the cost of living and the country’s creaking health system in an inconclusive televised...
Populist campaigner Nigel Farage makes an about-face and says he will run in the UK election
LONDON — Pro-Brexit, anti-immigration campaigner Nigel Farage stepped back into front-line British politics on Monday, announcing he will take the helm of the right-wing party Reform U.K. and run for Parliament in...
What to know as Conservatives and Labour vie for votes 1 week into Britain’s election campaign
LONDON — The first week of Britain’s six-week election campaign has seen frenetic activity but not much movement.Prime Minister Rishi Sunak’s surprise decision to call a July 4 election set off a...
Reino Unido: Lider opositor corteja a votantes indecisos; promete defender la seguridad nacional
LONDRES — En su primer discurso importante de la campaña electoral del Reino Unido, el líder de la oposición Keir Starmer dijo el lunes a los votantes indecisos que pueden confiar en...
Chasing cheese wheels or lugging sacks of wool, UK competitors embrace quirky extreme races
LONDON — Dairy-loving daredevils threw caution to the wind Monday for one of Britain’s most extreme annual events: Cheese rolling.Cheered by several thousand spectators, scores of reckless racers chased 7-pound (3 kilogram)...
UK Labour leader Keir Starmer woos undecided voters with a vow to safeguard national security
LONDON — British opposition leader Keir Starmer made his first major speech of the U.K. election campaign Monday, telling undecided voters that they can trust his Labour Party to safeguard the country’s...
Partido gobernante britanico propone servicio militar obligatorio desde los 18 anos
LONDRES — Todos los jóvenes británicos de 18 años tendrán que realizar un año de servicio militar o civil obligatorio si el gobernante Partido Conservador gana las elecciones nacionales del 4 de...
Sunak’s plan to make 18-year-olds do national service grabs attention on UK election trail
LONDON — All 18-year-olds in Britain will have to perform a year of mandatory military or civilian national service if the governing Conservative Party wins the July 4 national election, the party...
UK Parliament breaks up ahead of election day with pomp, ceremony and hard-nosed politics
LONDON — Britain’s lawmakers left Parliament on Friday for the last time before an election is held in six weeks. Some will never return. About 120 of the 650 of Parliament...
Politicos britanicos inician campana electoral de 6 semanas en la que Sunak es el menos favorecido
LONDRES — Los líderes de los partidos políticos británicos recorrieron el país el jueves, en el inicio de una campaña electoral de seis semanas en la que el Partido Conservador del primer...
Labour leader Keir Starmer is often called dull. But he might be Britain’s next prime minister
LONDON — Dutiful, managerial, a bit dull — Keir Starmer is no one’s idea of a firebrand politician.The Labour Party hopes that is just what Britain needs. Starmer, the center-left party’s 61-year-old...
UK politicians kick off a 6-week election campaign with incumbent Sunak playing the underdog
LONDON — Britain’s political party leaders crisscrossed the country on Thursday, kicking off a six-week election campaign in which Prime Minister Rishi Sunak's Conservative Party is trying to overturn a widespread sense...
Primer ministro britanico convoca a elecciones para el 4 de julio
LONDRES — El primer ministro británico, Rishi Sunak, fijó el miércoles el 4 de julio como fecha para una elección nacional que determinará quién gobernará el Reino Unido, eligiendo un día con...
Ovacionan a legislador britanico que estuvo en coma y le amputaron extremidades
LONDRES — Los divididos políticos británicos compartieron un inusual momento de unidad el miércoles, cuando un legislador conservador regresó a trabajar seis meses después de una sepsis que lo puso en coma...
British prime minister sets July 4 election as his Conservatives face biggest challenge in a decade
LONDON — British Prime Minister Rishi Sunak on Wednesday set July 4 as the date for a national election that will determine who governs the U.K., as his divided and demoralized Conservative...
A UK lawmaker returns to work as ‘the bionic MP’ after losing his hands and feet to sepsis
LONDON — Britain's fractious politicians shared a rare moment of unity Wednesday, when a Conservative lawmaker returned to work six months after sepsis put him in a coma and forced the amputation...
From London to Los Angeles, many Iranians overseas cheer, and fear, after president’s death
LONDON — Among Iranian communities from London to Los Angeles, few tears are being shed over the death of President Ebrahim Raisi, killed in a weekend helicopter crash.But there are not always...
German author Jenny Erpenbeck wins International Booker Prize for tale of tangled love affair
LONDON — German author Jenny Erpenbeck and translator Michael Hofmann won the International Booker Prize for fiction Tuesday for “Kairos,” the story of a tangled love affair during the final years of...
WikiLeaks founder Assange wins right to appeal against an extradition order to the US
LONDON — WikiLeaks founder Julian Assange can appeal an extradition order to the United States on espionage charges, a London court ruled Monday — a decision likely to further drag out an...
The UK’s opposition Labour Party unveils its pledges to voters in hopes of winning the next election
LONDON — Britain's still-undeclared election campaign stepped up a gear on Thursday when opposition Labour Party leader Keir Starme r announced the key pledges that he hopes will make him the U.K.’s...
Glamour and grit are both on show in a London exhibition of photos from Elton John’s collection
LONDON — A new exhibition of photographs owned by Elton John is everything one might expect from a star who has a fascination with image, a love of excess and a very...
Dutch broadcaster furious, fans bemused after Netherlands’ Joost Klein is booted from Eurovision
MALMO, Sweden — A Dutch public broadcaster reacted angrily after the Netherlands’ contestant in the Eurovision Song Contest was dramatically expelled from the competition hours before Saturday’s final over a backstage altercation...
Nemo gana Eurovision; primera persona suiza que se corona desde 1988
MALMO, Suecia — Nemo, de Suiza, ganó a primera hora del domingo la 68va edición del Festival de Eurovisión con “The Code”, una oda pop-rap operística a su viaje hacia la adopción...
Switzerland’s Nemo wins 68th Eurovision Song Contest after event roiled by protests over war in Gaza
MALMO, Sweden — Swiss singer Nemo won the 68th Eurovision Song Contest early Sunday with “The Code,” an operatic pop-rap ode to the singer’s journey toward embracing a nongender identity.Switzerland's contestant beat...
For Israel’s contestant, the Eurovision Song Contest comes with tight security, boos and cheers
MALMO, Sweden — Eden Golan is in Sweden for the Eurovision Song Contest, but she isn't seeing much of the country.The 20-year-old Israeli singer is surrounded by security as she travels between...
Thousands of pro-Palestinian protesters march in Malmo against Israel’s Eurovision participation
MALMO, Sweden — Not everyone in Malmo was welcoming the Eurovision Song Contest to town.Thousands of pro-Palestinian demonstrators protested in the Swedish port city on Thursday against Israel’s participation in the pan-continental...
Eurovision explained, from ABBA to Zorra, as the Israel-Hamas war overshadows the song contest
MALMO, Sweden — Scores of musicians, hundreds of journalists and thousands of music fans have gathered in Malmo, Sweden, where the Eurovision Song Contest is building towards Saturday's exuberant, glitter-drenched final.But even...
Grit, humor, grief and gloom mix as Ukrainians face a dangerous new phase in the war
KYIV, Ukraine — Paintbrush in hand, Anastasiya Sereda is working on a painting of a chubby-faced panda in the uniform of a Ukrainian soldier.Propped on her easel is the reason why –...
Imagenes obtenidas por la AP revelan danos tras combates en aldea del este de Ucrania
KIEV, Ucrania — Las imágenes tomadas con un dron y obtenidas por The Associated Press revelan los daños causados por los combates en la aldea ucraniana de Ocheretyne, poblado que ha sido...
Drone footage shows Ukrainian village battered to ruins as residents flee Russian advance
KYIV, Ukraine — The Ukrainian village of Ocheretyne has been battered by fighting, drone footage obtained overnight by The Associated Press shows. The village has been a target for Russian forces in...
Damaged in war, a vibrant church in Ukraine rises as a symbol of the country’s faith and culture
LYPIVKA, Ukraine — This Orthodox Easter season, an extraordinary new church is bringing spiritual comfort to war-weary residents of the Ukrainian village of Lypivka. Two years ago, it also provided physical refuge...
Send us Patriots: Ukraine’s battered energy plants seek air defenses against Russian attacks
KYIV, Ukraine — At a Ukrainian power plant repeatedly hit by Russian aerial attacks, equipment department chief Oleh has a one-word answer when asked what Ukraine’s battered energy industry needs most: “Patriot.”Ukrainian...
Duo ucraniano se dirige al Festival de la Cancion de Eurovision con un mensaje: Seguimos aqui!
KIEV, Ucrania — Incluso en medio de la guerra, Ucrania encuentra tiempo para el deslumbrante Festival de la Canción de Eurovisión. Quizás ahora más que nunca.Las participantes de Ucrania en la competencia...
Drone footage shows devastation in Ukraine’s strategic eastern city of Chasiv Yar as Russians near
KYIV, Ukraine — Months of relentless Russian artillery pounding have devastated a strategic city in eastern Ukraine, new drone footage obtained by The Associated Press shows, with barely a building left intact,...
Jefe de la OTAN recrimina a sus por demoras en el envio de armas a Ucrania
KIEV, Ucrania — Los países de la OTAN no han enviado a tiempo la ayuda que le prometieron a Ucrania, dijo el lunes el secretario general de la alianza, Jens Stoltenberg, lo...
NATO chief chides as Ukraine’s allies say slow arms deliveries have helped Russia
KYIV, Ukraine — NATO countries haven’t delivered what they promised to Ukraine in time, the alliance’s chief said Monday, allowing Russia to press its advantage while Kyiv’s depleted forces wait for military...
Ucrania presiona para que hombres en edad militar regresen al pais
KIEV, Ucrania — El ministro de Relaciones Exteriores de Ucrania redobló el viernes la decisión del gobierno de elevar la reserva de combatientes al negar servicios consulares a hombres en edad de...
Ukraine pushes to get military-age men to come home. Some neighboring countries say they will help
KYIV, Ukraine — Ukraine’s foreign minister doubled down Friday on the government’s move to bolster the pool of fighting forces by cutting off consular services to conscription-age men outside the country, saying...
Ukrainian duo heads to the Eurovision Song Contest with a message: We’re still here
KYIV, Ukraine — Even amid war, Ukraine finds time for the glittery, pop-filled Eurovision Song Contest. Perhaps now even more than ever.Ukraine’s entrants in the pan-continental music competition — the female duo...
Reino Unido: Gobierno aprueba plan de enviar migrantes a Ruanda, pero batalla legal no ha terminado
LONDRES — El Parlamento británico finalmente aprobó legislación para enviar a solicitantes de asilo a Ruanda, allanando el camino para que este verano comiencen los vuelos bajo los controvertidos planes del primer...
Ucrania aumenta la presion sobre los hombres en edad de combatir que estan fuera del pais
KIEV, Ucrania — Ucrania trabajaba el jueves para llevar nuevos y necesitados suministros de armas y municiones incluidos en un enorme paquete de ayuda estadounidense hasta su frente oriental, donde Rusia trataba...
Ukraine is putting pressure on fighting-age men outside the country as it tries to replenish forces
KYIV, Ukraine — Even as Ukraine works to get much-needed arms from a huge U.S. aid package to the front line, its government is seeking to reverse the drain of its potential...
More US aid will help Ukraine avoid defeat in its war with Russia. Winning is another matter
KYIV, Ukraine — A big, new package of U.S. military aid will help Ukraine avoid defeat in its war with Russia. Winning will still be a long slog.The arms and ammunition in...
The UK government finally es bill to send migrants to Rwanda, but the battle is not over
LONDON — The British Parliament has finally ed legislation to send some migrants to Rwanda, clearing the runway for flights this summer under Prime Minister Rishi Sunak ’s controversial plan aimed at...
From pop to politics, what to know as Sweden prepares for the 2024 Eurovision Song Contest
LONDON — It’s springtime in Europe — time for the annual blossoming of spectacle and sound known as the Eurovision Song Contest.Taking place in May in Malmö, Sweden, the 68th annual competition...
Conservadores britanicos suspenden a un legislador entre sospechas sobre fondos del partido
LONDRES — El Partido Conservador británico, que gobierna el país, anunció el jueves la suspensión de un parlamentario que supuestamente utilizó fondos de campaña para gastos médicos personales y para pagar a...
UK Conservatives suspend lawmaker as sleaze allegations swirl over possible misuse of party funds
LONDON — Britain’s governing Conservative Party said Thursday it has suspended a lawmaker who is alleged to have used campaign funds for personal medical expenses and to pay off someone who was...
Britain’s contentious plan to send some migrants to Rwanda hits a hurdle in Parliament
LONDON — A law that will enable Britain to send some asylum-seekers on a one-way trip to Rwanda suffered a setback on Wednesday after Parliament's upper chamber pressed its attempt to amend...
Ex primera ministra britanica Liz Truss reparte culpas por su salida del cargo; respalda a Trump
LONDRES — Durante sus 49 días como la primera ministra británica de menor duración en el cargo, Liz Truss provocó caos en los mercados financieros y una revuelta al interior del Partido...
Former UK leader Liz Truss backs Trump and blames others for her ouster after 49 days
LONDON — During her 49 days as Britain’s shortest-serving prime minister, Liz Truss sparked mayhem on the financial markets and turmoil within her Conservative Party.Now she is speaking up, and her message...
Plan britanico para enviar a migrantes a Ruanda cerca de convertirse en ley
LONDRES — Se espera que un punto clave del plan del gobierno del Reino Unido para enviar a algunos solicitantes de asilo en un viaje de ida a Ruanda se convierta en...
A key plank in Britain’s plan to send migrants to Rwanda is set to become law
LONDON — A key plank in the British government’s plan to send some asylum-seekers on a one-way trip to Rwanda is expected to become law this week, but opponents plan new legal...
Broadway-bound ‘Sunset Boulevard’ and star Nicole Scherzinger win big at London’s Olivier awards
LONDON — A radical restaging of Hollywood film noir musical “Sunset Boulevard” was the big winner on Sunday at the London stage Olivier Awards, taking seven trophies including best musical revival and...
UE, Reino Unido y Espana se reunen para debatir el estatus de Gibraltar tras el Brexit
MADRID — Los ministros de Exteriores de Reino Unido y España se reunirán el viernes con un alto funcionario de la Comisión Europea para una nueva ronda de negociaciones acerca del estatus...
EU, Britain and Spain say significant progress made in talks on post-Brexit status of Gibraltar
MADRID — British and Spanish foreign ministers said a new round of talks held Friday over the status of the disputed territory of Gibraltar following Britain’s exit from the European Union were...
Esposa de Assange considera que caso contra fundador de WikiLeaks “va en direccion correcta”
LONDRES — La esposa de Julian Assange indicó el jueves que el caso judicial de su marido “podría estar yendo en la dirección correcta” luego que el presidente Joe Biden señalara que...
Wife of Julian Assange says Biden’s comments mean case could be moving in the right direction
LONDON — The wife of Julian Assange said Thursday her husband’s legal case “could be moving in the right direction” after President Joe Biden confirmed the U.S. may drop charges against the...
A major UK report says trans children are being let down by toxic debate and lack of evidence
LONDON — Children who question their gender identity are being let down by lack of evidence and a toxic political debate, according to a report Wednesday from a senior doctor in England.Dr....
Blinken y Cameron instan al Congreso de EEUU a aprobar ayuda a Ucrania
WASHINGTON — Los dos principales diplomáticos de Estados Unidos y Reino Unido instaron el martes al Congreso estadounidense a aprobar más ayuda militar para Ucrania, afirmando que la financiación, que actualmente está...
Peter Higgs, physicist who proposed the existence of the ‘God particle,’ dies at 94
LONDON — Nobel prize-winning physicist Peter Higgs, who proposed the existence of the so-called “God particle” that helped explain how matter formed after the Big Bang, has died at age 94, the...
Simon Harris is installed as Ireland’s new prime minister. He’s the country’s youngest leader
LONDON — Lawmaker Simon Harris was elected Ireland's prime minister by a vote in parliament Tuesday, becoming at 37 the country’s youngest-ever leader.Harris takes over as head of Ireland’s three-party coalition government...
Blinken and Cameron urge Congress to approve aid for Ukraine, calling it critical for world security
WASHINGTON — Secretary of State Antony Blinken and British Foreign Secretary David Cameron urged Congress on Tuesday to approve new military aid for Ukraine, saying the stalled funding is critical for U.S.,...
Se cumplen 50 anos del exito del cuarteto sueco ABBA en Eurovision con “Waterloo”
LONDRES — El sábado se cumplieron 50 años de que el cuarteto sueco ABBA triunfó en el Festival de la Canción de Eurovisión de 1974 con la alegre canción de amor “Waterloo”.La...
Segundo congresista conservador britanico es victima de sexteo
LONDRES — Un segundo legislador británico reconoció haber recibido mensajes explícitos en su teléfono en lo que la policía está investigando como un intento de phishing malicioso contra políticos, su personal y...
Happy ABBA-versary! Fans mark 50 years since ‘Waterloo’ took the world by storm
LONDON — It’s 50 years since ABBA won a major battle with “Waterloo.”A half-century ago on Saturday, the Swedish quartet triumphed at the 1974 Eurovision Song Contest with the peppy love song,...
A second UK lawmaker says he was targeted in a sexting scam. Police are investigating
LONDON — A second British lawmaker has acknowledged receiving explicit messages on his phone in what police are investigating as a malicious phishing attempt against politicians, their staff and journalists.Conservative legislator Luke...
Aid worker deaths have appalled Israel’s European allies. Some are considering a halt to arms sales
LONDON — The words coming from some of Israel’s closest allies have been startling in their vehemence: “appalled,” “outraged,” “no more excuses.”The Israeli military’s killing of seven aid workers in Gaza has...
Juristas britanicos se unen a los llamados para frenar la venta de armas a Israel
LONDRES — Más de 600 juristas británicos, entre los que figuran tres jueces retirados del Tribunal Supremo de Reino Unido, pidieron al gobierno que suspenda la venta de armas a Israel, elevando...
Senior UK jurists have ed calls to stop arms sales to Israel. Other allies face similar pressure
LONDON — More than 600 British jurists, including three retired judges from the U.K. Supreme Court, are calling on the government to suspend arms sales to Israel, piling pressure on Prime Minister...
Muerte de cooperantes anade presion a Reino Unido para suspender venta de armas a Israel
LONDRES — Los principales partidos opositores en el Reino Unido exigieron el miércoles que el gobierno conservador publique el asesoramiento legal que ha recibido sobre si Israel ha violado la ley humanitaria...
The killing of aid workers adds to pressure on the UK government to halt arms sales to Israel
LONDON — Britain’s main opposition parties demanded Wednesday that the Conservative government publish legal advice it has received on whether Israel has broken international humanitarian law during the war in Gaza. They...
Gillian Anderson y Rufus Sewell recrean entrevista explosiva del principe Andres en “Scoop”
LONDRES — Como lo han demostrado las últimas semanas, la realeza británica y los medios de comunicación pueden ser una mezcla explosiva.La ausencia de la princesa de Gales después de una cirugía...
Escocia lanza ley contra delitos de odio; detractores advierten que dana libertad de expresion
LONDRES — Una nueva ley entró en vigor el lunes en Escocia contra los discursos de intolerancia, elogiada por algunos pero criticada por otros que afirman que sus amplias disposiciones podrían penalizar...
Scotland’s government says a new law will tackle hate crime. Critics say it could hurt free speech
LONDON — A new law against hate speech came into force in Scotland on Monday, praised by some but criticized by others who say its sweeping provisions could criminalize religious views or...
Gillian Anderson and Rufus Sewell recreate a royal media disaster in Prince Andrew drama ‘Scoop’
LONDON — As the past few weeks have shown, British royalty and the media can be an explosive mix.The absence of the Princess of Wales after abdominal surgery in January sparked uncontrolled...
Museo Britanico nombra a Nicholas Cullinan como nuevo director en medio de turbulencia
LONDRES — El Museo Británico nombró el jueves al director de la Galería Nacional de Retratos, Nicholas Cullinan, como su nuevo director, en un momento en el que la institución de 265...
Mural de Banksy con arbol es cubierto tras aparente vandalismo
LONDRES — Fue bonito mientras duró.Un mural de temática ambiental del escurridizo artista callejero Banksy, que apareció la semana pasada en una calle de Londres, fue recubierto de plástico y rodeado de...
The British Museum names Nicholas Cullinan its new director as it tries to get over a rocky patch
LONDON — The British Museum on Thursday appointed National Portrait Gallery chief Nicholas Cullinan as its new director, as the 265-year-old institution grapples with the apparent theft of hundreds of artifacts and...
Banksy tree mural that sprouted in London is fenced off after apparent vandalism
LONDON — It was nice while it lasted.An environmentally themed mural by elusive street artist Banksy that appeared last week on a London street has been encased in plastic and surrounded by...
The British Museum is suing a former curator it says stole 1,800 items and tried to sell them
LONDON — The British Museum went to court Tuesday against a former curator alleged to have stolen hundreds of artifacts from its collections and offered them for sale online.The museum is suing...
Corte britanica dice que Assange no puede ser extraditado hasta que EEUU descarte pena de muerte
LONDRES — Un tribunal británico dictaminó el martes que Julian Assange no puede ser extraditado a Estados Unidos por cargos de espionaje a menos que las autoridades estadounidenses garanticen que no será...
UK court says Assange can’t be extradited on espionage charges until US rules out death penalty
LONDON — A British court ruled Tuesday that Julian Assange can’t be extradited to the United States on espionage charges unless U.S. authorities guarantee he won't get the death penalty, giving the...
Diagnosticos de cancer de Catalina y rey Carlos deja a familia real britanica mermada y tensa
LONDRES — La revelación de Catalina, la princesa de Gales, de que padece cáncer y que se tomará un tiempo para recuperarse deja mermadas las filas de los de la realeza...
The double cancer blow to Kate and King Charles leaves Britain’s royal family depleted and strained
LONDON — The Princess of Wales’ disclosure that she has cancer and will take time off to recover leaves the ranks of working royals depleted and strains a monarchy that King Charles...
La princesa de Gales dice que padece cancer y recibe quimioterapia
LONDRES — Catalina, la princesa de Gales, padece cáncer y recibe quimioterapia, reveló el viernes en un anuncio impactante, tras semanas de conjeturas sobre su salud y ubicación.La princesa reveló su estado...
Kate, Princess of Wales, reveals she has cancer and is undergoing chemotherapy
LONDON — Kate, the Princess of Wales, has cancer and is undergoing chemotherapy, she revealed Friday in a stunning announcement that followed weeks of speculation about her health and whereabouts.The princess disclosed...
Stage hit ‘The Motive and the Cue’ depicts a Hollywood golden couple. Now moviegoers can see it too
LONDON — The world has always loved a golden couple, especially when there are hints of trouble in paradise.Decades before millions tracked every move of Harry and Meghan, William and Kate or...
Irish Prime Minister Leo Varadkar says he’s quitting for personal and political reasons
LONDON — Irish Prime Minister Leo Varadkar, who made history as his country's first gay and first biracial leader, announced Wednesday that he is stepping down for reasons that he said were...
Agencia britanica investiga presunto espionaje de historial medico de Catalina
LONDRES — Una agencia de supervisión de la privacidad de Reino Unido dijo el miércoles que estás investigando un reporte según el cual el personal de un hospital privado de Londres trató...
Did UK hospital staff try to snoop on Kate’s medical records? A privacy watchdog is investigating
LONDON — A British privacy watchdog said Wednesday it was investigating a report that staff at a private London hospital tried to snoop on the Princess of Wales ’ medical records while...