Brian Melley
All Stories

New UK prime minister Keir Starmer vows to heal wounds of distrust after Labour landslide
A jaded electorate appeared to hand the party a landslide victory but also a mammoth task of reinvigorating a stagnant economy and dispirited nation.

Britain’s Labour Party has won enough seats to have a majority in the UK Parliament
Keir Starmer, likely the next prime minister, will face a jaded electorate impatient for change against a gloomy backdrop of economic malaise, mounting distrust in institutions and a fraying social...

Kate, Princess of Wales, apologizes for missing Irish Guards final rehearsal before king’s parade
LONDON — Kate, the Princess of Wales, apologized for missing Saturday's final rehearsal before the Trooping the Color parade in honor of the king's birthday. Kate, who is the honorary colonel of...

Prince Harry wins right to appeal rejection of publicly funded security detail in UK
LONDON — Prince Harry has been given permission to appeal the British government’s rejection to provide him with publicly funded police protection in the U.K. The Court of Appeal gave the Duke...

A pair enjoyed pricey meals and bolted when it was time to pay. Their dine and dash ended in jail
LONDON — A Welsh couple who dined out on pricey meals and bolted when the bill came is now paying the price — behind bars. Bernard and Ann McDonagh were sentenced to...

Primer ministro britanico convoca a elecciones para el 4 de julio
LONDRES — El primer ministro británico, Rishi Sunak, fijó el miércoles el 4 de julio como fecha para una elección nacional que determinará quién gobernará el Reino Unido, eligiendo un día con...

British prime minister sets July 4 election as his Conservatives face biggest challenge in a decade
LONDON — British Prime Minister Rishi Sunak on Wednesday set July 4 as the date for a national election that will determine who governs the U.K., as his divided and demoralized Conservative...

London judge rejects Prince Harry’s bid to add allegations against Rupert Murdoch in tabloid lawsuit
LONDON — Prince Harry can't expand his privacy lawsuit against The Sun tabloid's publisher to add allegations that Rupert Murdoch and some other executives were part of an effort to conceal and...

Una corte britanica concluye que Assange puede apelar su extradicion a EEUU por espionaje
LONDRES — Una corte británica determinó el lunes que el fundador de WikiLeaks Julian Assange puede apelar su extradición a Estados Unidos por cargos de espionaje.Dos jueces del Alto Tribunal indicaron que...

WikiLeaks founder Assange wins right to appeal against an extradition order to the US
LONDON — WikiLeaks founder Julian Assange can appeal an extradition order to the United States on espionage charges, a London court ruled Monday — a decision likely to further drag out an...

WikiLeaks founder Julian Assange facing pivotal moment in long fight to stay out of US court
LONDON — The host of a news conference about WikiLeaks founder Julian Assange's extradition fight wryly welcomed journalists last week to the “millionth” press briefing on his court case. Deborah Bonetti, director...

Pueblo pesquero ingles recibe orden hervir el agua tras brote de enfermedad parasitaria
LONDRES — Un pintoresco pueblo pesquero del suroeste de Inglaterra recibió el viernes la orden de hervir el agua del grifo por tercer día después de que un parásito enfermara a más...

English fishing village told to boil water after a parasite outbreak sickens over 45 people
LONDON — A scenic fishing village in southwestern England was under instructions to boil its tap water for a third day on Friday after a parasite sickened more than 45 people in...

Belfast judge says parts of the UK’s migrant deportation law shouldn’t apply to Northern Ireland
LONDON — The United Kingdom's law to deport asylum-seekers shouldn't apply in Northern Ireland, because parts of it violate human rights protections, a Belfast judge ruled Monday. The Illegal Migration Act was...

Primer ministro britanico advierte sobre “eje de Estados autoritarios” antes de elecciones
LONDRES — El primer ministro británico Rishi Sunak advirtió el lunes sobre un peligroso futuro para el Reino Unido, en un discurso a los votantes en un momento en que lucha por...

British prime minister warns of ‘axis of authoritarian states’ in pre-election speech
LONDON — British Prime Minister Rishi Sunak warned of a dangerous future for the U.K. in a pitch to voters Monday as he fights to hang on to power ahead of a...

Se preve que Swinney gobierne Escocia tras ser confirmado lider de partido en el poder
LONDRES — El ex viceprimer ministro de Escocia, John Swinney, fue confirmado el lunes como líder del Partido Nacional Escocés (SNP) y se espera que se convierta en el próximo mandatario del...

John Swinney expected to lead Scotland after taking the helm of the Scottish National Party
LONDON — Scotland's former deputy first minister was poised to become its third leader in just over a year after taking the helm of the troubled Scottish National Party on Monday.John Swinney,...

Fallecio Bernard Hill, actor de ‘Titanic’ y ‘Lord of the Rings’
LONDRES — Bernard Hill, el actor que arengó a sus tropas para la batalla en “The Lord of the Rings: The Return of the King” y encarnó el capitán del barco en...

Actor Bernard Hill, of ‘Titanic’ and ‘Lord of the Rings,’ has died at 79
LONDON — Actor Bernard Hill, who delivered a rousing cry before leading his people into battle in “The Lord of the Rings: The Return of the King" and went down with the...

London, meet the new boss, same as the old boss. Mayor Sadiq Khan wins historic third term
LONDON — London Mayor Sadiq Khan has a lot of cleaning up to do. Khan, who made history Saturday by becoming the city's first mayor elected to a third term, has pledged...

Boris Becker sale de bancarrota, con permiso de corte en Inglaterra
LONDRES — El famoso extenista alemán Boris Becker salió de la bancarrota después de que un juez determinó que había hecho “todo lo razonablemente posible” para pagar a sus acreedores decenas de...

Suspect in London sword attack appears in court on murder charge in death of teenage boy
LONDON — A man accused of brandishing a sword in a rampage in London that killed a teenage boy, severely injured two police officers and wounded two men appeared in court Thursday...

Tennis legend Boris Becker discharged from bankruptcy court in England
LONDON — German tennis legend Boris Becker was discharged from bankruptcy court in London after a judge found Wednesday he had done “all that he reasonably could do” to repay creditors tens...

Defendants unmasked in court face cost of damage for allegedly felling famous 150-year-old tree
LONDON — Two men accused of cutting down the majestic Sycamore Gap tree concealed their faces from cameras as they arrived at court Wednesday but inside the courtroom they couldn't hide from...

George Mallory’s last letter from Everest said odds of reaching the top were ’50 to 1 against us’
In his final letter to his wife before he vanished on Mount Everest a century ago, George Mallory tried to ease her worries even as he said his chances of...

A London court will rule on whether WikiLeaks founder Assange can challenge extradition to the US
LONDON — A London court is scheduled Tuesday to rule whether WikiLeaks founder Julian Assange gets one final appeal in England to challenge extradition to the United States on espionage charges. Two...

Corte en Londres sopesa apelacion de Assange para impedir extradicion a EEUU
LONDRES — Un tribunal de Londres debe decidir si el fundador de WikiLeaks, Julian Assange, obtiene una última apelación en Inglaterra para impugnar su extradición a Estados Unidos por cargos de espionaje.Está...

A London court will rule on Tuesday whether WikiLeaks’ Assange can challenge extradition to the US
LONDON — A London court is due to rule whether WikiLeaks founder Julian Assange gets one final appeal in England to challenge extradition to the United States on espionage charges. Two judges...

La princesa de Gales dice que padece cancer y recibe quimioterapia
LONDRES — Catalina, la princesa de Gales, padece cáncer y recibe quimioterapia, reveló el viernes en un anuncio impactante, tras semanas de conjeturas sobre su salud y ubicación.La princesa reveló su estado...

Kate, Princess of Wales, reveals she has cancer and is undergoing chemotherapy
LONDON — Kate, the Princess of Wales, has cancer and is undergoing chemotherapy, she revealed Friday in a stunning announcement that followed weeks of speculation about her health and whereabouts.The princess disclosed...

Investigan presuntos comentarios racistas del mayor donador de gobierno conservador britanico
LONDRES — La policía del norte de Inglaterra investiga si el mayor donador del gobierno conservador del Reino Unido cometió un delito al decir, según consta, que una integrante de raza negra...

Police investigate allegedly racist remarks by biggest donor to Britain’s Conservative government
LONDON — Police in northern England said Friday that they are investigating whether the largest donor to Britain’s Conservative government committed a crime when he reportedly said a Black member of Parliament...

Prince Harry says tabloids intercepted phone calls of mother, the late Princess Diana, and father
LONDON — Prince Harry alleged Thursday that the publisher of The Sun tabloid unlawfully intercepted phone calls of his late mother, Princess Diana, and father, now King Charles III, as he sought...

Prince Harry’s lawyer implicates Rupert Murdoch in cover-up of unlawful snooping by his tabloids
LONDON — Prince Harry's lawyer leveled explosive new allegations Wednesday that Rupert Murdoch was aware of cover-ups at his British tabloids that used unlawful techniques to spy on the Duke of Sussex...

Condenan a acosador exhibicionista a prision en Gran Bretana
LONDRES — El primer acosador exhibicionista digital condenado en Inglaterra recibió el martes una pena de cinco años y medio de prisión por enviar fotos no solicitadas de sus genitales a una...

The first ‘cyberflasher’ is convicted under England’s new law and gets more than 5 years in prison
LONDON — England's first convicted cyberflasher was sentenced Tuesday to 5 1/2 years in prison after sending unsolicited photos of his genitals to a teenage girl and a woman.Nicholas Hawkes, 39, a...

London home Freddie Mercury bought in 1980 is for sale, minus his ‘exquisite clutter’
LONDON — Freddie Mercury ’s sanctuary in London, where he lived the last decade of his life, is on sale for the first time in nearly half a century — minus his...

Karl Wallinger, ex-member of The Waterboys and creative force behind World Party, dies
LONDON — Karl Wallinger, the multi-instrumentalist and solo force behind the band World Party and former member of The Waterboys, has died. Wallinger, 66, ed away Sunday, his publicist said. No cause...

Karl Wallinger, member of The Waterboys and creative force of behind World Party, dies
LONDON — Karl Wallinger, the multi-instrumentalist and solo force behind the band World Party and former member of The Waterboys, has died. Wallinger, 66, ed away Sunday, his publicist said. No cause...

Los rumores sobre la princesa Catalina continuan tras su disculpa por modificar fotografia
LONDRES — Catalina, la princesa de Gales, se disculpó por la “confusión” causada por su edición a una foto familiar publicada por el palacio, una imagen de Catalina y sus hijos que...

Major donor to Britain’s Conservatives blasted for remarks about Black lawmaker
LONDON — A major donor to Britain's ruling Conservative Party came under fire Tuesday because he said a Black member of Parliament made him “want to hate all Black women” and that...

La princesa Catalina se disculpa por foto familiar manipulada
LONDRES — Catalina, la princesa de Gales, se disculpó el lunes por la “confusión" provocada porque editó una foto familiar publicada por el palacio. La imagen, en la que la princesa aparecía...

Kate, Princess of Wales, apologizes for altering family photo that fueled rumors about her health
LONDON — Kate, Princess of Wales, apologized Monday for “confusion” caused by her altering of a family photo released by the palace — an image of Kate and her children that was...

Why the AP retracted the first official photo of the Princess of Wales since her abdominal surgery
LONDON — The first official photo of Kate, the Princess of Wales, since she underwent abdominal surgery nearly two months ago, was pulled from circulation by The Associated Press and several other...

Inglaterra: Sacan 34 cadaveres de funeraria y arrestan a dos personas sospechosas de fraude
LONDRES — La policía sacó más de una treintena de cadáveres de una funeraria en el norte de Inglaterra, y un hombre y una mujer fueron arrestados por sospecha de fraude y...

Police remove 34 bodies from English funeral home and arrest 2 for fraud and preventing burial
LONDON — Nearly three dozen bodies were removed from a funeral home in northern England, and a man and woman were arrested Sunday on suspicion of fraud and preventing a lawful burial,...

Primera foto de la princesa de Gales desde su cirugia es retirada porque parece estar manipulada
LONDRES — La primera fotografía de Catalina, la princesa de Gales, desde su cirugía abdominal hace casi dos meses fue publicada el domingo luego de semanas de conjeturas acerca de su paradero.Pero...

First photo of Princess of Wales since her surgery is retracted because image appeared manipulated
LONDON — The first official photo of Kate, the Princess of Wales, since her abdominal surgery nearly two months ago was issued after weeks of speculation about her whereabouts.But The Associated Press...

Premier irlandes reconoce derrota de enmienda constitucional sobre el papel de la mujer en el hogar
DUBLÍN — DUBLÍN (AP) — El primer ministro irlandés, Leo Varadkar, reconoció su derrota el sábado, cuando dos enmiendas constitucionales que había apoyado y que habrían ampliado la definición de familia y...

Irish prime minister concedes defeat in a vote over constitutional amendments about family and women
DUBLIN — Irish Prime Minister Leo Varadkar conceded defeat Saturday as two constitutional amendments he ed that would have broadened the definition of family and removed language about a woman’s role in...

Trump is ordered to pay legal fees after failed lawsuit over the Steele dossier
LONDON — Former U.S. President Donald Trump has been ordered to pay a six-figure legal bill to a company founded by a former British spy that he unsuccessfully sued for making what...

Prince Harry gets OK to use key evidence in phone hacking case against Daily Mail publisher
LONDON — Prince Harry scored a tactical victory in his battles with British tabloids Friday when government ministers said he could use confidential documents that show payments by the publisher of the...

Plan britanico de enviar migrantes a Ruanda podria costar casi 500 millones de libras
LONDRES — El polémico plan del gobierno británico de enviar algunos solicitantes de asilo a Ruanda podría costar casi 500 millones de libras (630 millones de dólares) más cientos de miles por...

British government watchdog says UK’s Rwanda deportation plan could cost nearly 500 million pounds
LONDON — The British government’s contentious plan to send some asylum-seekers on a one-way trip to Rwanda could cost nearly half a billion pounds, or about $630 million, plus hundreds of thousands...

Juez concluye que el principe Enrique no fue despojado injustamente de su escolta en Reino Unido
LONDRES — El príncipe Enrique no fue despojado de forma incorrecta de la escolta financiada por las arcas públicas para sus visitas a Reino Unido después de que renunciara a su posición...

Prince Harry loses a court challenge over being stripped of a UK security detail. He plans to appeal
LONDON — Prince Harry 's fight for publicly funded protection was rejected Wednesday by a London judge who said the U.K. government didn't act irrationally when it stripped him of security privileges...

WikiLeaks founder Assange may be near the end of his long fight to stay out of the US
LONDON — WikiLeaks founder Julian Assange's fight to avoid facing spying charges in the United States may be nearing an end following a protracted legal saga in the U.K. that included seven...

Bajo robado a Paul McCartney es devuelto al Beatle mas de medio siglo despues
LONDRES — Paul McCartney ya no llora por su bajo original.Una búsqueda de cinco años por parte del fabricante del instrumento, que contó con la ayuda de un matrimonio de periodistas, ayudó...

Got back! Paul McCartney’s stolen bass is found and returned to the Beatle after more than 50 years
LONDON — Paul McCartney no longer gently weeps for his original bass guitar.A five-year search by the manufacturer of the instrument that was aided by a husband-and-wife team of journalists helped reunite...

In this centuries-old English pancake race, ‘you just have to go flat out’
OLNEY, England — Women in matching checkered aprons, headscarves and a rainbow of running shoes limbered up Tuesday as they prepared for the centuries-old pancake race in this English country town.They rolled...

A computer scientist says he’s the mystery creator of bitcoin. A London judge aims to find the truth
LONDON — One of the enduring mysteries of the cryptocurrency industry took center stage Tuesday in a London court where a trial could finally settle the debate over the identity of bitcoin's...

Nacionalista irlandesa es primera ministra de Irlanda del Norte
LONDRES — Una nacionalista irlandesa pasó a la historia el sábado al ser elegida primera ministra de Irlanda del Norte, y el gobierno regresó a sus labores después de dos años de...

For the first time, an Irish nationalist will lead Northern Ireland’s government
LONDON — An Irish nationalist made history Saturday by becoming Northern Ireland’s first minister as the government returned to work after a two-year boycott by unionists.Sinn Fein Vice President Michelle O’Neill was...

Absuelven en Londres a activista Greta Thunberg por protesta en cumbre petrolera
LONDRES — Un juez absolvió el viernes a la activista climática Greta Thunberg de la acusación de haberse rehusado a acatar la orden policíaca de abandonar una protesta, la cual bloqueó la...

Great escapes exhibit explores how World War II captives coped with tedium and torment
LONDON — Eighty years ago in one of the most ingenious and audacious acts of defiance of World War II, 76 prisoners of war tunneled out of a German POW camp into...

A London judge acquits climate activist Greta Thunberg of refusing to leave oil industry conference
LONDON — Climate activist Greta Thunberg was acquitted Friday of a charge of refusing to follow a police order to leave a protest blocking the entrance to a major oil and gas...

Activista Greta Thunberg va a juicio por bloquear conferencia petrolera y gasera en Londres
LONDRES — La activista climática Greta Thunberg fue a juicio el jueves por negarse a abandonar una protesta que bloqueó la entrada a una importante conferencia de la industria petrolera y gasera...

Climate activist Greta Thunberg goes on trial in London for blocking oil and gas conference
LONDON — Climate activist Greta Thunberg spoke defiantly about her mission outside court Thursday on the first day of her trial for refusing to leave a protest that blocked the entrance to...

Abogados del principe Enrique piden 2,5 millones a tabloide britanico por espionaje telefonico
LONDRES — Un abogado del príncipe Enrique pidió el lunes a un juez que ordene a la editorial del tabloide Daily Mirror pagar casi 2 millones de libras esterlinas (2,5 millones de...

Prince Harry’s lawyers seek $2.5 million in fees after win in British tabloid phone hacking case
LONDON — A lawyer for Prince Harry asked a judge Monday to order the publisher of the Daily Mirror tabloid to pay nearly 2 million pounds ($2.5 million) for a portion of...

Gran Bretana: Sentencian a hombre con esquizofrenia que apunalo a 3
LONDRES — Un hombre de 32 años con esquizofrenia paranoide que el año pasado apuñaló fatalmente a tres personas en Nottingham, en el centro de Inglaterra, pasará casi toda su vida en...

Killer of 3 in English city of Nottingham sentenced to high-security hospital, likely for life
LONDON — A 32-year-old man with paranoid schizophrenia who fatally stabbed two college students and a man in the central English city of Nottingham was told Thursday that he would “most probably”...

A man diagnosed with schizophrenia awaits sentencing after fatally stabbing 3 in the UK last year
LONDON — In the middle of a brutal rampage in which he fatally stabbed two college students and a 65-year-old man, Valdo Calocane phoned his brother to tell him it was the...

Tormenta Isha azota Irlanda y Reino Unido, dejando 2 muertos y a miles de personas sin electricidad
LONDRES — Dos personas murieron, decenas de miles de personas se quedaron sin electricidad y cientos de viajes programados de trenes fueron cancelados el lunes después que la más reciente de una...

Storm Isha batters Britain and Ireland, killing 2 motorists and leaving many thousands without power
LONDON — Two motorists were killed, tens of thousands of people were left without electricity and hundreds of trains were canceled Monday after the latest winter storm lashed Britain and Ireland with...

Former Sinn Fein leader Adams faces a lawsuit in London over bombings during the ‘Troubles’
LONDON — Former Sinn Fein leader Gerry Adams faces a lawsuit by three people who were wounded in bombings attributed to the Irish Republican Army that date back more than 50 years,...

Prince Harry drops libel case against Daily Mail after damaging pretrial ruling
LONDON — Prince Harry dropped his libel lawsuit Friday against the publisher of the Daily Mail tabloid following a punishing ruling in which a judge suggested he might lose at trial.Lawyers for...

Oso de un zoo ucraniano bombardeado encuentra un nuevo hogar en Escocia
LONDRES — Un insólito refugiado de la guerra en Ucrania, un raro oso negro asiático, llegó el viernes a su nuevo hogar en Escocia y rápidamente disfrutó de una comida a base...

A refugee bear from a bombed-out Ukraine zoo finds a new home in Scotland
LONDON — An unlikely refugee from the war in Ukraine — a rare Asiatic black bear — arrived at his new home in Scotland on Friday and quickly took to a meal...

UK Post Office scandal: Parliamentary committee seeks to speed up compensation for victims
LONDON — Lawmakers trying to get to the bottom of one of Britain’s gravest injustices were questioning bosses of the Post Office and Fujitsu on Tuesday as momentum grew to compensate and...

Judges in England and Wales are given cautious approval to use AI in writing legal opinions
LONDON — England’s 1,000-year-old legal system — still steeped in traditions that include wearing wigs and robes — has taken a cautious step into the future by giving judges permission to use...

Escocia extradita a fugitivo de EEUU que fingio su muerte ante cargos de violacion
LONDRES — Un fugitivo estadounidense conocido como Nicholas Rossi, acusado de fingir su propia muerte para evitar un cargo de violación en Utah, ha sido extraditado de Escocia a Estados Unidos, reportaron...

Fuertes lluvias inundan partes de Inglaterra y otros paises de Europa
LONDRES — Los residentes de localidades ribereñas de Inglaterra anegadas por lluvias que azotaron distintas partes de Europa esta semana tuvieron que abandonar sus hogares el viernes, al tiempo que las inundaciones...

US fugitive accused of faking his death to avoid rape charges is extradited to Utah from Scotland
LONDON — An elusive U.S. fugitive accused of faking his own death and traveling the globe to avoid rape charges has been extradited to Utah from Scotland, the Utah County prosecutor’s office...

Heavy rains leave parts of England and Europe swamped in floodwaters
LONDON — Residents of riverside towns in England that were swamped by rains that washed over Europe this week bailed out Friday as flooding disrupted train service and officials warned that waters...

Neo-Nazi podcasters sent to prison on terror charges for targeting Prince Harry and his young son
LONDON — A neo-Nazi podcaster who called for the deaths of Prince Harry and his young son received a prison sentence Thursday along with his co-host Thursday. The sentencing judge in London...

El principe Enrique se dice “reivindicado” tras fallo contra tabloide britanico por espionaje
LONDRES — Periodistas e investigadores privados que trabajaban para el Daily Mirror intervinieron el teléfono del príncipe Enrique e invadieron su privacidad al espiarlo ilegalmente, dictaminó un juez el viernes, otorgando una...

Prince Harry claims vindication in court victory as judge finds British tabloid hacked his phone
LONDON — Prince Harry's phone was hacked by journalists and private investigators working for the Daily Mirror who invaded his privacy by snooping on him unlawfully, a judge ruled Friday, delivering an...

El principe Enrique debera pagar honorarios legales a editorial del Daily Mail
LONDRES — Un juez ordenó el lunes al príncipe Enrique pagar casi 50.000 libras esterlinas (más de 60.000 dólares) en honorarios legales a la editorial del tabloide Daily Mail por su fallida...

Prince Harry ordered to pay Daily Mail publisher legal fees for failed court challenge
LONDON — A judge ordered Prince Harry on Monday to pay nearly 50,000 pounds (more than $60,000) in legal fees to the publisher of the Daily Mail tabloid for his failed court...

Principe Enrique pierde ronda preliminar en caso de difamacion contra editorial del Daily Mail
LONDRES — El príncipe Enrique perdió una ronda preliminar el viernes en su caso por difamación contra la editorial del tabloide Daily Mail por un artículo que decía que trató de ocultar...

Judge rules against Prince Harry in early stage of libel case against Daily Mail publisher
LONDON — Prince Harry lost a preliminary round Friday in his libel case against the publisher of the Daily Mail tabloid over an article that said he tried to hide his efforts...

Prince Harry challenges the decision to strip him of security in Britain after he moved to the US
LONDON — Prince Harry was unfairly stripped of his publicly funded security detail after giving up his status as a working member of the royal family and moving to the U.S., his...

Vacuum tycoon Dyson loses a libel case against a UK newspaper for a column on his of Brexit
LONDON — Billionaire vacuum cleaner tycoon James Dyson lost a libel lawsuit Friday against the Daily Mirror for a column that suggested he was a hypocrite who “screwed” Britain by moving his...

Trucking boss gets 7 years for role in 2019 smuggling that led to deaths of 39 Vietnamese migrants
LONDON — A trucking company boss who claimed he thought he was smuggling booze into Britain was sentenced Thursday to seven years in prison for his role in a human trafficking ring...

Boy who was 12 when he fatally ran over his foster mother gets 2 years in custody
LONDON — A British foster child who told police “Looks like I got my first kill” after he ran over the 60-year-old woman caring for him with her own car was sentenced...

Avion propulsado sin combustibles fosiles vuela desde Londres a Nueva York
LONDRES — El primer avión comercial en cruzar el Atlántico con un combustible puramente alto en grasas y bajo en emisiones voló el martes desde Londres a Nueva York en un paso...

High-fat flight is first jetliner to make fossil fuel-free trans-Atlantic crossing from London to NY
LONDON — The first commercial airliner to cross the Atlantic on a purely high-fat, low-emissions fuel flew Tuesday from London to New York in a step toward achieving what ers called “jet...

GB: Investigacion revela que un hombre tuvo sexo con cadaveres durante anos
LONDRES — Una investigación por orden del gobierno británico dijo el martes que encontró deficiencias graves en hospitales donde un electricista luego condenado por homicidio pudo tener relaciones sexuales con un centenar...