El sheriff de San Diego ha rechazado rotundamente la última política de inmigración del condado. ¿Y ahora qué?
La sheriff del condado de San Diego, Kelly Martinez, continuará cooperando con ICE según lo permite la ley estatal
All Stories
The sheriff has firmly rebuffed the county’s latest immigration policy. Now what?
San Diego County Sheriff Kelly Martinez will continue to cooperate with ICE as state law allows, setting up a showdown as Trump promises mass deportations
Un nuevo sistema para detener basura intercepta llantas, plásticos y escombros que fluyen hacia el Valle del Río Tijuana
El sistema de basura es el tercero y el más grande en el área del Río Tijuana, con 450 pies de largo
New trash boom sweeps up tires, plastics and debris flowing into Tijuana River Valley
The trash boom is the third, and largest, in the Tijuana River area at 450 feet long
Primero la construcción de la frontera y ahora Trump. La incertidumbre rodea el futuro de Friendship Park
La istración Biden ha prometido reabrir el al lado de EE.UU. Ha estado cerrado al público desde 2020.
First border construction, now Trump. Uncertainty swirls around the future of Friendship Park.
The Biden istration has pledged to reopen access to the U.S. side, but uncertainty grows as a new federal istration approaches
El condado de San Diego busca limitar aún más la cooperación con las autoridades migratorias pero la sheriff se opone
“La Junta de Supervisores no establece la política para la Oficina del Sheriff"
County aims to further limit cooperation with immigration authorities, but sheriff pushes back
Sheriff Kelly Martinez says her office already follows state law that limits how law enforcement can cooperate with immigration authorities
Padre encuentra los restos de su hijo en Tijuana después de más de cinco años de búsqueda
El padre fundó un colectivo para buscar a su hijo desaparecido
Newsom anuncia nuevos planes para la Guardia Nacional en la frontera durante su visita a San Diego
Newsom delineó sus planes durante una visita a Otay Mesa, acompañado por funcionarios.
Father finds son’s remains in Tijuana after more than five-year search
The father founded a collective to search for his missing son, as have hundreds of others in Mexico searching for loved ones
Newsom announces new plans for National Guard at border during San Diego visit
Gov. Gavin Newsom said during a visit to Otay Mesa that CalGuard will work to help detect illicit money and weapons going south into Mexico
Tijuana vuelve a instalar un puesto de control adicional en el cruce fronterizo
El puesto de control es un esfuerzo para respaldar a la CBP
Tijuana once again sets up additional checkpoint at border crossing
The checkpoint is an effort to back up CBP so U.S. officers can open additional lanes
Efforts to open a new migrant aid center in San Diego County stall once more
San Diego County has once again rescinded a contract with a potential operator to establish and run its new migrant center
Los presidentes han enviado tropas a la frontera de San Diego en el pasado. ¿Podría ser esta vez diferente?
Insinuación del presidente electo Donald Trump que podría usar las fuerzas armadas para llevar a cabo deportaciones masivas
Presidents have sent troops to the San Diego border before. Could this time be different?
President-elect Donald Trump hinted this past week that he may use armed forces to carry out mass deportations
Embajador de EE.UU. en México visita San Diego y Tijuana: “Las soluciones se encuentran cuando se trabaja juntos”
La cooperación entre ambos países es crucial para "mantener este impulso hacia adelante en este momento"
U.S. ambassador to Mexico visits San Diego and Tijuana: ‘Solutions are found when you work together’
Ken Salazar said cooperation between the two countries is crucial to “keep this momentum going forward at this exciting moment"
La policía identifica a un niño de 12 años muerto en una fiesta en una casa abandonada en National City
La familia pide la ayuda del público para encontrar a los responsables del tiroteo que mató a Elijah Smith
El migrante que murió al caerse de la valla fronteriza era ciudadano colombiano
El médico forense identificó al ciudadano colombiano que murió tras caerse de la valla fronteriza
Police identify 12-year-old killed at party in abandoned National City house
Police said Sunday that Elijah Smith was killed in the shooting late Friday, which occurred at a home on N Avenue near 8th Street, and left four others injured
Tijuana ofrecerá pases de “carril rápido” para atraer a compradores estadounidenses durante su versión del ‘Black Friday’
Los requisitos para recibir un pase gratuito incluyen gastar 2,000 pesos (alrededor de $100)
Migrant who died from border fence fall was Colombian national
Colombian national who died after falling from the border fence in Otay Mesa was identified by the medical examiner's office
Tijuana to offer ‘fast lane’ border es to U.S. shoppers during its version of Black Friday
El Buen Fin, or The Good Weekend, runs Friday through Monday in Mexico, and U.S. shoppers must spend at least $100
El miedo se apodera de familias migrantes en ambos lados de la frontera debido a deportaciones anunciadas por Trump
Muchos aún mantienen la esperanza de obtener asilo, pero saben que el futuro en EE.UU. es incierto.
Los estudiantes de Southwestern College en Tijuana no tienen que preocuparse por cruzar la frontera
Los funcionarios de Southwestern College estiman que al menos 1,500 de sus estudiantes viven en México
‘We are very scared’: Fear grips migrant families on both sides of the border over Trump deportations
Many still hold out hope of gaining asylum, but they know a future in the U.S. is uncertain.
Southwestern College students in Tijuana don’t have to worry about crossing the border for this class
A Southwestern College business class taught at CETYS Tijuana marks a first step in a partnership between both institutions for binational students
‘Una combinación de serenidad y terror’: el condado de San Diego votó así en el último día de una tumultuosa elección presidencial
Miles de votantes del condado de San Diego se enfrentaron a largas filas para emitir sus votos
Docenas de personas fueron arrestadas por intentar entrar ilegalmente al país por el mar
Casi 40 personas fueron arrestadas en un período de 24 horas en los condados de San Diego y Orange
‘A combination of serenity and terror’: San Diego County votes on last day of tumultuous presidential election
Thousands of San Diego County voters braved long lines to cast ballots on the last day of a turbulent election, and thousands who had already voted were nervously awaiting its...
Dozens arrested in maritime smuggling attempts in 24 hours along SoCal coast
Nearly 40 people were arrested in a 24-hour period in San Diego and Orange counties
Comienza nueva ruta sin escalas de Tijuana a Las Vegas con tres vuelos semanales
La aerolínea mexicana Volaris lanzó este martes vuelos sin escalas entre Tijuana y Las Vegas
New nonstop Tijuana to Las Vegas route takes off, with three flights a week
Mexican airline Volaris launched nonstop flights between Tijuana and Las Vegas on Tuesday
Newsom realiza su primera visita a plantas de tratamiento de aguas residuales afectadas a lo largo de la frontera
El líder de California comenzó su recorrido en la planta de tratamiento de aguas residuales South Bay International
La retórica de campaña en torno a la frontera entre EE. UU. y México es extrema. Vivir allí es diferente
La retórica en torno a la frontera entre EE.UU. y México ha sido casi imposible de evitar.
Newsom makes first visit to ailing sewage treatment plants along U.S.-Mexico border
Monday's tour of the plants in San Diego and Baja California comes amid an escalating environmental and public health crisis
La nueva presidenta de México visita en Tijuana el proyecto de tratamiento de aguas residuales
Sheinbaum, quien hizo historia como la primera presidenta de México, recorrió los proyectos federales en curso
Campaign rhetoric around U.S.-Mexico border is extreme. Living there is a lot more nuanced.
The Union-Tribune spoke with more than two dozen San Diego County residents who live closest to the border to see how it has shaped their views
Mexico’s new president tours sewage treatment project in first Tijuana visit
Claudia Sheinbaum, Mexico’s first woman president, toured the project to overhaul the San Antonio de los Buenos sewage treatment plant Saturday
El festival de la Guelaguetza regresa a San Marcos: “Es como traer un pedacito de Oaxaca”
El domingo, el colorido festival Guelaguetza regresó al condado de San Diego para su 25.ª edición
Guelaguetza festival returns to San Marcos: ‘It’s like bringing a little piece of Oaxaca here’
The colorful Guelaguetza festival which celebrates the music, food, culture and families of Oaxaca, returned to San Diego County on Sunday for its 25th edition after a four-year hiatus
El nuevo alcalde de Tijuana toma el mando. ‘Vamos a tener una Tijuana segura’
Ismael Burgueño, ex maestro de escuela primaria y líder estatal del partido gobernante Morena, fue juramentado el lunes por la noche
New Tijuana mayor takes helm. ‘We are going to have a safe Tijuana.’
Ismael Burgueño, a former elementary school teacher and state leader of the ruling Morena party, was sworn in Monday night
Los precios de los programas de cruce de frontera SENTRI y Global Entry cambiarán la próxima semana
A partir del martes, el costo para inscribirse en los programas de cruce de frontera 'express' en los EE.UU. será de $120
Prices for border-crossing programs SENTRI, Global Entry to change this week
Starting Tuesday, the cost to enroll in expedited border-crossing programs in the U.S. will be a uniform $120
México y San Diego renuevan acuerdo transfronterizo para ayudar a víctimas de violencia doméstica
El acuerdo de cooperación de cinco años se firmó por primera vez en 2019 y se extendió el miércoles
Mexico, San Diego renew cross-border agreement to help domestic violence victims
The five-year cooperation agreement was first signed in 2019 and was extended Wednesday at Your Safe Place, which serves victims in San Diego
Condado de San Diego selecciona a empresa de Virginia para gestionar nuevo centro de ayuda a migrantes
Algunos grupos locales de servicios para migrantes ya han expresado preocupaciones sobre la elección de un contratista no local.
San Diego County selects Virginia-based company to run new migrant aid center
Some local migrant services groups have already voiced concerns about the choice of a non-local contractor.
Supervisor Desmond, former San Diego Border Patrol chief testify at House hearing
County Supervisor Jim Desmond told lawmakers that the arrival of so many migrants has strained San Diego County's resources
Federal officer wounds man with screwdriver at Otay Mesa Port of Entry
No commercial trucks were allowed to cross at the port for a few hours during the investigation Wednesday
Corredores cruzan de San Diego a Tijuana como parte de una medio maratón binacional
Aproximadamente 1,500 personas participaron en la carrera, que incluyó un medio maratón desde Las Americas Outlets en San Ysidro hasta Playas de Tijuana
Runners cross from San Ysidro into Tijuana as part of binational half marathon
Early Sunday, about 1,500 people participated in the binational race — which included a half marathon from Las Americas Outlets in San Ysidro to Playas de Tijuana and a...
Familias migrantes encuentran refugio en una escuela de Barrio Logan: ‘El tormento ha terminado’
La oportunidad de inscribirse en la escuela Perkins K-8 después de meses de incertidumbre y peligro ha sido un alivio para las familias
Ocho maneras de celebrar el Día de la Independencia de México este fin de semana en el condado de San Diego
Desde Chula Vista hasta Oceanside, las festividades gratuitas incluirán el tradicional Grito, presentaciones en vivo y comida
8 ways to celebrate Mexican Independence Day this weekend in San Diego County
From Chula Vista to Oceanside, the free festivities will include the traditional Grito, live performances and food
Puertos de entrada de California y México harán una pausa para honrar el 11 de septiembre
El acto conmemorativo está programado para las 5:46 a.m. del miércoles en los puertos de entrada de San Ysidro, Otay Mesa, Tecate, Calexico y Andrade.
Una media maratón llevará a corredores de San Diego a Tijuana: ‘Es una carrera única’
El 15 de septiembre los corredores competirán en la Carrera Binacional, desde Las Americas Outlets en San Ysidro hasta Playas de Tijuana.
California-Mexico ports of entry to pause for 9/11 moment of silence
The remembrance is slated for 5:46 a.m. Wednesday at the San Ysidro, Otay Mesa, Tecate, Calexico and Andrade ports of entry
Organizaciones de ayuda a migrantes en San Diego aseguran $43 millones en financiamiento federal
Catholic Charities Diocese of San Diego y Jewish Family Service of San Diego dividirán el dinero para refugio de migrantes, asistencia médica y otros servicios
Migrant families find refuge in a Barrio Logan school: ‘The torment is over’
The chance to enroll in Perkins K-8 after months of uncertainty and danger has been a relief for asylum-seeking families living in shelters and encampments
Republicans focus on U.S.-Mexico border during congressional hearing and Vance San Diego visit
The House Judiciary Committee held a field hearing Friday to get local perspectives on the border, while vice presidential candidate JD Vance toured the border
Vivió indocumentada en San Marcos y ahora regresa a México 20 años después como legisladora federal
Maribel Solache prestó juramento como una de las 500 diputadas federales en el Congreso de México, pero tuvo que dejar atrás a su familia
She lived undocumented in San Marcos. She returns to Mexico 20 years later as a federal legislator.
Maribel Solache was sworn in as one of Mexico’s 500 federal deputies in Congress, but she had to leave behind her family to pursue her dream
A unique half marathon that takes runners from San Diego to Tijuana: ‘It’s a one-of-a-kind race’
On Sept. 15, runners will compete in the Binational Race, from Las Americas Outlets in San Ysidro to Playas de Tijuana
Investigación no encuentra ningún delito cometido cuando grupos de migrantes se acercaron a buses escolares cerca de Dulzura
Dos grupos de migrantes se acercaron a los autobuses dos veces esta semana cerca de la frontera entre Estados Unidos y México
Investigation finds no crime committed when migrant groups approached school buses near Dulzura
Two groups of migrants approached school buses on their routes twice this week near the U.S.-Mexico border, likely by mistake, sheriff's officials say
San Diego migrant aid organizations secure $43M in federal funding
Catholic Charities Diocese of San Diego and Jewish Family Service of San Diego will split the money for migrant shelter, medical aid and other services
Desalojan campamento de personas sin hogar donde vivían solicitantes de asilo en un parque del Barrio Logan
Decenas de personas han estado ahí durante los últimos meses, pero la semana pasada recibieron una advertencia
Homeless encampment that drew asylum seekers cleared from Barrio Logan park
Dozens of people lived in the camp for the past several months but were warned last week by the Port of San Diego they would need to leave
Los ciudadanos de Tijuana están hartos de la violencia. ¿Podrá el nuevo alcalde cambiar el rumbo?
Ismael Burgueño asumirá como nuevo alcalde de Tijuana el 1 de octubre, y la seguridad pública será uno de sus mayores desafíos
Tijuana’s citizens are fed up with the violence. Can the incoming mayor help turn the tide?
Ismael Burgueño will take over as Tijuana’s new mayor on Oct. 1, and addressing the city's public safety will likely be one of his biggest challenges
¿Cruzas la frontera con tu perro desde México? Estados Unidos acaba de cambiar las reglas.
Se espera que los tiempos de espera no se vean afectados por las medidas que entraron en vigor el jueves
Crossing the border with your dog? The U.S. just changed the rules.
For instance, dogs must be at least 6 months old, have a microchip that can be detected with a universal scanner, and be accompanied by an import form
Adolescentes enfrentarán cargos federales por tiroteos “violentos y premeditados” en Chula Vista
Los tiroteos mataron a una persona e hirieron a dos, incluido a un presunto líder de la Organización Arellano Félix.
Ponen a perros galgos en adopción en San Diego tras el cierre repentino del histórico canódromo de Tijuana
El canódromo Caliente anunció recientemente que las carreras serían suspendidas indefinidamente.
Teens expected to face federal charges in ‘violent, premeditated’ Chula Vista shootings
The shootings killed one and wounded two, including a man who Mexican authorities say is a reputed leader of a Arellano Félix Organization remnant cell
Greyhounds up for adoption in San Diego after sudden closure of historic Tijuana racetrack
The Caliente greyhound racetrack, whose history dates back to 1927, recently and unexpectedly announced that races would be suspended indefinitely
House Speaker Johnson, Rep. Issa tour U.S.-Mexico border in San Diego
The U.S.-Mexico border in San Diego is a backdrop for election-season debates over immigration policy
Los cruces de migrantes en la frontera de San Diego disminuyen con la política de Biden
El sector de San Diego fue nuevamente el corredor más concurrido a lo largo de la frontera entre EE.UU. y México
Migrant crossings at U.S.-Mexico border near San Diego dip with Biden order
Still, with more than 25,000 encounters last month, the San Diego sector was again the busiest corridor along the U.S.-Mexico border, followed by the Tucson sector
Los retrasos continúan afectando la finalización del cruce fronterizo Otay Mesa East
Las autoridades del condado de San Diego ahora predicen que el cruce Otay II no estará abierto al tráfico hasta 2027
Delays continue to plague completion of Otay Mesa East border crossing
San Diego County officials now predict the Otay II crossing won't be open to traffic until 2027, despite expectations that the Mexican side will be completed by the end of...
Tijuana now has the San Diego border region’s only nonstop flight to this major Asian capital
Hainan Airlines on Friday resumed its Beijing-Tijuana-Mexico City route after a four-year hiatus due to the pandemic
Realizan un cuarto arresto en relación con asesinatos de surfistas en Baja California
Dos surfistas australianos y su amigo estadounidense fueron encontrados muertos en una zona remota al sur de Ensenada
Fourth arrest made in connection with Baja California surfer killings
Two Australian surfers and their American friend were found dead in a remote area south of Ensenada on May 3 after they were reported missing while on a surfing trip
Ukrainian Catholic church breaks ground on new permanent home in Santee
The St. John the Baptizer Ukrainian Catholic Church permanent home, which has been years in the making, is expected to be completed next year
Muere el legislador federal de Tijuana y exalcalde González Cruz
El exalcalde de Tijuana Luis Arturo González Cruz, empresario y legislador federal que dirigió la ciudad durante la pandemia de COVID-19, falleció el 19 de junio a los 69 años....
Tijuana federal legislator and former Mayor González Cruz dies
Arturo González Cruz, 69, the first Tijuana mayor from Mexico's current ruling party, Morena, suffered a skiing accident last year
La icónica ensalada César cumple 100 años. ¿Sabías que fue creada en Tijuana?
Tijuana está organizando una celebración de cuatro días para el plato creado en esa ciudad
Carril vehicular SENTRI permanecerá abierto dos horas más en Otay Mesa
Quienes crucen la frontera tendrán dos horas adicionales para utilizar los carriles de viajero confiables los fines de semana.
The iconic Caesar salad turns 100. Do you know its local origin story?
Tijuana is hosting a four-day centennial bash for the dish said to be created there, once hailed as "the greatest recipe to originate in the Americas in 50 years"
SENTRI vehicle lane will stay open an extra two hours in Otay Mesa
Beginning Friday, border crossers will have an additional two hours to use the trusted traveler lanes on weekend nights
Se anuncia un nuevo vuelo sin escalas desde Tijuana a Las Vegas
La aerolínea mexicana Volaris ofrecerá servicio directo desde el Aeropuerto Internacional de Tijuana a Las Vegas a partir del 29 de octubre
A new nonstop flight from Tijuana to this U.S. nightlife destination is coming
Mexico's Volaris airline will be offering direct service from the Tijuana International Airport to Las Vegas starting Oct. 29
Border crossings and migrant street releases remain steady despite Biden’s executive order
In the week and a half since the presidential asylum restrictions were implemented, more than 2,700 migrants have been released by Border Patrol in San Diego
La orden de asilo de Biden toma forma a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y Mexico
El viernes por la mañana, tres días después de que el presidente Joe Biden firmara una orden ejecutiva que limita el al asilo, un grupo de migrantes de Vietnam...
Biden’s asylum order takes shape along U.S.-Mexico border in San Diego with uptick in deportations
On Friday morning, three days after President Joe Biden signed an executive order limiting access to asylum, a group of migrants from Vietnam climbed the U.S.-Mexico border fence near San...