Si miras con atención, el trabajo de Roberto Pozos ha estado frente a muchos de nosotros durante mucho tiempo. ¿Ese logo para el Centro Cultural de la Raza en Balboa Park? Ese es suyo. ¿Los logos anteriores para Casa Familiar, la Asociación de Latinas del Norte del Condado o pinturas en exposiciones individuales y murales? Esos también eran suyos. Lo que siempre se puede ver en su trabajo es la importancia de su cultura y comunidad chicana.
“Mis primeros recuerdos de cuando el arte apareció en mi vida fueron dibujando en casa con mi hermano, Cipriano, quien también era artista. Cipriano falleció el año pasado; estábamos muy unidos y compartíamos nuestro amor por el arte”, dijo. “Recuerdo vívidamente que llevaba papel y lápiz a todas partes, dibujaba cualquier cosa, desde insectos hasta amigos. Realmente no sabía que era diferente porque creía que todo el mundo dibujaba todo el tiempo.”
Comenzó a trabajar y a recibir pagos por su arte mientras aún estaba en la escuela y siempre supo que quería ser artista. Tuvo maestros que notaron su talento en la escuela, lo que llevó a premios y más trabajos, una educación universitaria, y finalmente a construir su negocio de diseño gráfico Pozos Creative Communications, junto con su trabajo como artista visual. Ha sido reconocido por su trabajo en su comunidad y como artista; está incluido en el libro We Made San Diego de Maria E. Garcia, que celebra a la comunidad latina local; tiene un cinturón negro en jiujitsu; surfea; ilustró el libro Border Crossings de Juan Medina; y continúa exponiendo su trabajo y aceptando encargos.
Pozos, de 62 años, vive en Paradise Hills y tiene una hija y dos nietos. Tomó un tiempo para hablar sobre su arte, su herencia y cómo la ética de trabajo, el amor y la creencia de su madre en él lo impulsaron a hacerla sentir orgullosa. (Esta entrevista ha sido editada por cuestiones de longitud y claridad. Para una versión más larga de esta entrevista, visita sandiegouniontribune.com/author/lisa-deaderick/.)
P: ¿Qué papel jugó el arte visual en tu vida en tus primeros años?
R: El arte visual jugó un papel importante en mi vida, especialmente en mis primeros años. En la escuela primaria, siempre me pedían que hiciera el arte para colgar en las paredes en diferentes festividades. Dibujaba a mis maestros y me divertía mucho. En casa, seguía dibujando, ya que mi mamá me compró una mesa de dibujo con los puntos de la tienda de abarrotes cuando probablemente tenía 10 años (en ese entonces, las tiendas permitían a los clientes acumular puntos cada vez que compraban un artículo, y con ciertos puntos se podían canjear premios).
En la secundaria, dibujaba un gran bulldog como mascota para los juegos de fútbol, para que los jugadores lo rompieran (cuando salían al campo). Mi arte también estaba por todas las paredes de la biblioteca y del aula de arte. También me metía en problemas, y el arte siempre estaba allí para mí porque el personal de la escuela me respetaba como artista. Mi profesora de secundaria, la Sra. Madonna, realmente creyó en mí. Me animó muchísimo y durante tres años consecutivos recibí un premio de arte en la escuela secundaria de Calexico, donde se anunciaba en los rallies llenos de gente y me sacaban de las gradas, sorprendido de ser reconocido de esa manera. Ella también fue fundamental para que me aceptaran en ArtCenter (College of Design en Pasadena), pero no pude asistir porque no podía costearlo ni dejar a mi mamá sola. Fue desalentador y en ese momento sentí que solo era un artista en mi ciudad natal y que iba a usar mis habilidades allí. Sentía que ya era un artista y que ir a la universidad no era necesario, ya que ya estaba haciendo parcialmente lo que quería hacer, pero no sabía lo que me deparaba el futuro. Mi vida cambió increíblemente después de recibir una educación y siempre animo a otros a continuar su educación, incluso cuando creen que sus habilidades son suficientes.
El destino intervino y mi consejero de la escuela secundaria me animó a asistir al Imperial Valley College, como un reto, y me encantó la universidad. Mi arte estaba por todo el campus: tenía pinturas en el centro de consejería, trabajos de ilustración en el periódico, y en MEChA usaba mis habilidades gráficas. Recibí mi título de asociado en arte y también me involucré en la comunidad chicana. Fui el oficial de publicidad en mi capítulo de MEChA, fui el ilustrador en el periódico de la universidad, The Mirror, y hacía trabajos para mis profesores, varios de los cuales me contrataron para trabajar con ellos.
P: ¿Cómo describirías a tu madre, en cuanto al tipo de persona que era y la influencia que tuvo en ti?
R: Llamo a mi madre mi fan número uno, siempre. Como muchos, ella solo asistió a unos pocos años de escuela. Yo nací en México, en Tepatitlán de Morelos, Jalisco. Mi madre era ciudadana estadounidense, nacida en Brawley, California. Cuando ella y mi papá se separaron, regresó a sus raíces del Valle Imperial y nos convertimos en una familia trabajadora del campo. La vi trabajar muy duro para cuidar de todos nosotros. Soy el más joven de cuatro hermanos y una hermana. Pasamos de los campos de trabajo agrícola a diferentes campamentos, siguiendo las cosechas en California en busca de trabajo. Había muchas familias como la nuestra. Recuerdo que mi mamá estaba muy feliz cuando César Chávez luchó por eliminar el azadón corto (el “cortito”) y reemplazarlo por el azadón largo, ya que ella decía que fue un gran cambio para los trabajadores. Sabía que él había impactado directamente a nuestra familia y a muchas otras, y me convertí en un partidario de César Chávez y sus valores. Veía a mi mamá luchar, trabajar arduamente, lidiar con la familia, y ella era un ejemplo para nuestra familia, alguien que siempre luchaba por su familia. Incluso trajo a su hermana, Elena, de México para criar a su familia aquí, ya que ella también nació en Brawley. Toda nuestra familia se ha beneficiado de los esfuerzos de mi madre por una vida mejor. Desde muy joven supe que quería que mi mamá fuera feliz y ella creyó en mí. Ella solía pedirme que firmara mi boleta de calificaciones en su nombre y recuerdo que en segundo grado mi boleta decía que debía trabajar en las matemáticas, pero que mis habilidades artísticas eran muy buenas.
Original Story
As a kid, he always had a piece of paper in his hand, drawing everything he saw
